“出暗亦已顯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈蛾》是宋代詩人蒲壽宬的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
燈蛾飛舞，從黑暗中顯露出來，
仿佛它們已經放棄了自己的職責。
它們追逐著火焰，不知道何時停止，
匆匆忙忙地在火炬的樹林中穿梭。
它們從未見過異域的傳說，
卻在那里有了吞食火焰的禽鳥。

詩意：
《燈蛾》通過描繪燈蛾的行為和特點，抒發了對人性的思考和批判。詩中的燈蛾象征著追逐權力和利益的人們，他們為了滿足自己的欲望，不顧一切地趨炎附勢，卻不自知地迷失了自我。詩人通過燈蛾的形象，對這種人性的貶斥和警示。

賞析：
《燈蛾》以燈蛾為象征，表達了詩人對于追逐權力和利益而不顧自我價值的人們的批判。燈蛾在黑暗中飛舞，顯露出來，卻似乎已經放棄了它們原本的職責，迷失了自我。它們追逐火焰，不知道何時停止，匆匆忙忙地在火炬的樹林中穿梭。這種行為暗喻了人們為了滿足自己的欲望，不擇手段地趨炎附勢，卻忽略了自己的本性和價值。

詩中還提到燈蛾從未見過異域的傳說，卻在那里有了吞食火焰的禽鳥。這句話暗示了那些追逐權力和利益的人們疏于了解和體驗其他文化、其他價值觀，卻在追逐的過程中被權力和利益所吞噬。整首詩以簡潔而富有意象的語言，通過燈蛾的形象傳遞了對人性的深刻思考和警示，提醒人們應當保持獨立的思考和不受外界誘惑的堅守。

dēng é
燈蛾

chū àn yì yǐ xiǎn, fù yì nǎi bù rèn.
出暗亦已顯，傅翼乃不任。
qū yán fú zhī zhǐ, shū hū yóu suì lín.
趨炎弗知止，倏忽游燧林。
bú jiàn yì yù chuán, nǎi yǒu dàn huǒ qín.
不見異域傳，乃有噉火禽。