“種作一段愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感興》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。詩詞內容描寫了作者晨起自己理發時，感嘆不見結發人的心情，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。

這首詩詞的中文譯文是：

晨早自己理發，握住頭發兩行淚。不見結發之人，心中感嘆空白頭。你留下的白發種子，種下了一份憂愁。茁壯的秋蓬根，使我想起柔美的春荑。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的深切感受。作者在晨起自己理發的時刻，握住自己的頭發卻不禁流下了淚水。這里的頭發象征著年輕時的容顏和生命的活力，作者感嘆時光的流逝，惋惜自己不再年輕，白發已經取代了黑發。作者內心的惆悵和空白頭的寂寞交織在一起，展現出對年少時美好時光的留戀和對流逝年華的感慨。

詩詞的最后兩句"茁壯的秋蓬根，使我想起柔美的春荑"則以對比的手法，表達了對回憶的思念之情。秋蓬是野草的一種，它的根莖堅韌茁壯，象征著生命的頑強和不屈不撓的精神。而春荑則是一種柔弱的植物，與前者形成鮮明對比。這里作者通過對秋蓬和春荑的對比，喚起了對昔日柔美時光的懷念，同時也反映了人生的無常和變化。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對歲月流轉和人生變遷的深切感慨，通過描繪自己理發的場景，抒發了對年少時光的留戀和對時光流逝的感慨。同時，最后兩句以對比的手法，表現出作者對昔日美好時光的思念之情。這首詩詞通過寥寥數語，將作者內心的情感與對人生的思考巧妙地融合在一起，給讀者帶來了深深的觸動和共鳴。

gǎn xīng
感興

chén qǐ zì lǐ fà, wò fā shuāng lèi liú.
晨起自理發，握發雙淚流。
bú jiàn jié fà rén, chóu chàng kòng bái tóu.
不見結發人，惆悵空白頭。
jūn liú bái fà zhǒng, zhǒng zuò yī duàn chóu.
君留白發種，種作一段愁。
zhuó zāi qiū péng gēn, niàn cǐ chūn tí róu.
茁哉秋蓬根，念此春荑柔。