“夜深忽聞笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己卯六月十一日書石室壁》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
晏坐圖畫出，銀屏列郡山。
幾案空水接，舟楫窗竇間。
清風蕩炎瘴，異趣起懦頑。
夢隨白鷗去，靜看飛鳥還。
夜深忽聞笛，何處明月灣。

詩意：
這首詩描述了作者坐在石室中，通過畫卷和屏風將山水景色展現出來。幾案上的空水與窗戶之間的舟楫相接，清風吹拂著消散著炎熱和瘴氣，使得心靈產生了一種不同尋常的興趣和決心。在夢中，他隨著白鷗的飛翔而去，寧靜地觀賞著飛鳥的歸來。深夜里，他突然聽到笛聲，想起明月灣，思緒回到了遠方。

賞析：
這首詩詞通過描繪畫卷、屏風、水、舟楫和窗戶等物象，展示了作者內心的情感和想象力。他通過藝術的手法，將石室中的清風、山水、白鷗和飛鳥等元素融入了自己的心境之中，給人以一種超越現實的感覺。在炎熱和瘴氣的環境中，作者展現了自己的豁達和不受拘束的態度，追求心靈的自由和寧靜。

詩中的笛聲和明月灣則給人以詩意的喻示，笛聲是夜晚的音樂，明月灣是遠方的景色，它們象征著詩人向往的自由和美好。作者在石室中沉思著，突然聽到笛聲，想起明月灣，這種突如其來的感覺給人以啟迪和思考。詩人表達了對于遠方的思念和渴望，同時也表達了對于內心自由和寧靜的追求。

這首詩詞以簡潔明快的語言，將作者的情感和意境展現得淋漓盡致。通過描繪畫卷和屏風，以及石室中的環境，詩人以意象和比喻的手法，將自然景物與內心情感相結合，形成了一幅別具意境的畫面。整首詩詞意境清新，給人以一種寧靜、悠遠的感覺，引發人們對于自然和內心世界的思考。

jǐ mǎo liù yuè shí yī rì shū shí shì bì
己卯六月十一日書石室壁

yàn zuò tú huà chū, yín píng liè jùn shān.
晏坐圖畫出，銀屏列郡山。
jī àn kōng shuǐ jiē, zhōu jí chuāng dòu jiān.
幾案空水接，舟楫窗竇間。
qīng fēng dàng yán zhàng, yì qù qǐ nuò wán.
清風蕩炎瘴，異趣起懦頑。
mèng suí bái ōu qù, jìng kàn fēi niǎo hái.
夢隨白鷗去，靜看飛鳥還。
yè shēn hū wén dí, hé chǔ míng yuè wān.
夜深忽聞笛，何處明月灣。