“倚闌生古愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澗亭麈尾泉》是宋代蒲壽宬所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泉水如同玉麈的尾巴揮灑，
山嶺環繞，仿佛披著翠綠的云裘。
整日凝視，仍覺不夠滿足，
倚著欄桿，滋生起古老的憂愁。

詩意：
這首詩詞以描繪一幅山泉景象為主題，通過對泉水和周圍山嶺的描繪，表達了作者對自然景色的贊美和對人生的思考。詩中的泉水被比作玉麈的尾巴，形象地描繪了泉水的清澈和優美。山嶺環繞，猶如云裘，給人以寧靜和美好的感覺。然而，盡管整日凝視，作者仍覺得無法滿足，倚在欄桿上，產生了古老的憂愁，這表達了作者對人生的思考和追求更深層次的意義。

賞析：
《澗亭麈尾泉》通過對自然景色的描寫，展現了作者對自然之美的贊美和對人生之思考。詩中的泉水和山嶺被賦予了人的形象，使得整幅畫面更具生動感。泉水如同揮灑的玉麈尾巴，描繪了泉水的潔凈和靈動，而山嶺環繞猶如披著的翠綠云裘，給人以寧靜和美好的感覺。然而，盡管作者整日凝視，仍覺得無法滿足，這種無法滿足的情感在詩中被表達為古老的憂愁。這種憂愁并非消極的情緒，而是一種對人生深層次意義的思考和追求。通過對自然景色的描寫和情感的抒發，詩詞喚起讀者對自然之美的共鳴，并引導思考人生的意義和價值。

《澗亭麈尾泉》以簡潔而凝練的語言描繪了一幅富有意境的山泉景象，將自然景色與人生情感相結合，展示了作者對自然之美和對人生意義的思考。這首詩詞給讀者帶來一種寧靜和美好的感覺，同時也引發了對生活和人生的深入思考。

jiàn tíng zhǔ wěi quán
澗亭麈尾泉

quán huī yù zhǔ wěi, xiù yōng cuì yún qiú.
泉揮玉麈尾，岫擁翠云裘。
jǐn rì kàn bù zú, yǐ lán shēng gǔ chóu.
盡日看不足，倚闌生古愁。