“留取清芬待歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荷已全凋菊未殘，
一枝的皪照江干。
暖風莫詫攙先意，
留取清芬待歲寒。

詩意：
這首詩詞描繪了寒冬時節，荷花已經完全凋謝，而菊花尚未殘敗。其中一枝早梅在清冷的江岸上綻放，照亮了整個景色。作者呼喚著溫暖的春風，不要驚訝于早梅的出現，因為它預示著春天即將到來。作者希望將這份清香留下來，等待過冬的嚴寒。

賞析：
《早梅》以簡潔而含蓄的語言描繪了深冬季節中的一枝早梅，通過對荷花和菊花的對比，突出了早梅的獨特之處。早梅作為冬季中的花卉，不僅勇敢地開放在嚴寒的環境中，還給人帶來了一絲希望和溫暖。

詩中的“一枝的皪照江干”一句，表達了早梅獨自綻放的美麗景象，并通過“皪（lì）”這個生動的形容詞描繪出早梅的清冷、纖細之美。

詩的后兩句表達了作者的情感和寓意。作者呼喚著溫暖的春風，希望春天的氣息能夠早日臨到，不要對早梅的出現感到驚訝，因為它是春天的使者。作者希望將早梅的清香留存下來，等待著嚴寒的歲月過去后，再次欣賞到春天的美好。

這首詩詞通過對季節、花卉和自然景象的描繪，融合了作者的情感和對生命的熱愛，表達了人們在寒冷季節中期待春天的渴望和希望。它以簡練的文字，展現了詩人對自然的細膩感受和對美的追求，給人以啟迪和共鳴。

zǎo méi
早梅

hé yǐ quán diāo jú wèi cán, yī zhī de lì zhào jiāng gān.
荷已全凋菊未殘，一枝的皪照江干。
nuǎn fēng mò chà chān xiān yì, liú qǔ qīng fēn dài suì hán.
暖風莫詫攙先意，留取清芬待歲寒。