“欲言誰與共”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲言誰與共”全詩
繞郭多春樹,隔江生暮霞。
滿堤吹柳絮,一舸泛桃花。
唯愛鳊魚美,垂緡傍古槎。
分類:
《趙委順寄詩山中因次韻》蒲壽宬 翻譯、賞析和詩意
《趙委順寄詩山中因次韻》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
想要言說,與誰共享?
夕陽漸漸西斜。
圍繞城郭是茂盛的春樹,
江水之間映照著夕陽的霞。
滿堤飄蕩著柳絮,
一葉小舟漂浮在桃花之間。
唯有愛美的鳊魚,
停在古老的漁船旁。
詩意:
這首詩描繪了山中的景色和場景,表達了詩人對自然景色的喜愛和對鳊魚的贊美之情。詩中展現了山水之間的和諧景致,以及自然界的變化。通過描寫夕陽西斜、春樹蔥蘢、夕陽映照江水和飄落的柳絮,詩人創造了一個寧靜而美麗的山水畫面。同時,詩中的漁船和鳊魚也增添了一絲人文情感,使整首詩更加生動和飽滿。
賞析:
這首詩以簡潔、自然的語言表達了美麗的山水風景和詩人的感受。詩人通過描繪春樹、夕陽、江水和柳絮等元素,展現了山中的寧靜和自然之美。詩中的鳊魚和漁船則給予詩歌一絲溫情和人文情感,使整首詩更具親切感。通過細膩的描繪和巧妙的運用意象,詩人成功地將讀者帶入了他眼中的山水世界,讓人感受到自然的寧靜與美好。
這首詩展示了宋代詩人對自然景色的熱愛和對人文情感的體驗,以及對美的追求。它自然流暢的語言和細膩的描寫給人以視覺和心靈的愉悅,同時也展現了中國古代詩詞的優美和獨特之處。
“欲言誰與共”全詩拼音讀音對照參考
zhào wěi shùn jì shī shān zhōng yīn cì yùn
趙委順寄詩山中因次韻
yù yán shuí yǔ gòng, rǎn rǎn rì hái xié.
欲言誰與共,冉冉日還斜。
rào guō duō chūn shù, gé jiāng shēng mù xiá.
繞郭多春樹,隔江生暮霞。
mǎn dī chuī liǔ xù, yī gě fàn táo huā.
滿堤吹柳絮,一舸泛桃花。
wéi ài biān yú měi, chuí mín bàng gǔ chá.
唯愛鳊魚美,垂緡傍古槎。
“欲言誰與共”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。