“閉門十日雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄石隱》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閉門十日雨，
破屋砌生苔。
此意何人會，
抱琴來不來。

詩意：
這首詩詞描繪了一位詩人在閉門不出的日子里觀察自然景物的心境。十天來不停的雨水打濕了他的房屋，使墻壁上長出了青苔。詩人思考著雨水的意義，他獨自抱著琴，期待有人能夠理解他內心的感受，而這個人是否會來到，他心中也沒有答案。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的孤獨和對外界的觀察。閉門十日的雨象征了詩人長時間的隱居，他與外界隔絕，只有雨水的聲音陪伴著他。破屋生苔的描寫，反映了詩人生活貧困的狀態，也暗示著他與世界的疏離感。詩人抱著琴，既是他對藝術的追求，也是他對心靈的撫慰。他在思考自己的內心世界，渴望有人能夠了解他的感受，但對于這個人是否會到來，他卻心存疑慮。

整首詩詞通過簡短而富有意境的描寫，傳達了詩人內心的孤獨和對外界的思考。詩人閉門不出，與世隔絕，但他的內心卻充滿了對自然和人生意義的思考。這種孤寂與思索的心境，讓人感受到一種深沉而寂靜的氛圍。詩人對于外界的期待和思念，通過抱琴的形象得到了表達。整首詩詞給人一種思考人生的啟示，同時也勾起了讀者對于內心世界和人與自然的關系的思考。

jì shí yǐn
寄石隱

bì mén shí rì yǔ, pò wū qì shēng tái.
閉門十日雨，破屋砌生苔。
cǐ yì hé rén huì, bào qín lái bù lái.
此意何人會，抱琴來不來。