“清風使人慚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史八首·陶侃母》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坩鮓有幾許，直欲致一甘。
豈知圣善意，見此轉不堪。
此母天下母，清風使人慚。

詩意：
這是一首詠史詩，講述了陶侃的母親和她制作的坩鮓（一種魚腥味調料）之間的故事。詩人表達了陶侃的母親是一個善良的人，她盡心制作坩鮓，但陶侃卻因為感受到母親的辛勞和愛意而不忍心食用。詩人稱贊陶侃的母親是天下母親的代表，她的一舉一動都能讓人感到慚愧。

賞析：
這首詩以溫情的筆觸描繪了陶侃的母親和她制作的坩鮓。坩鮓是一種具有特殊風味的調料，詩中的坩鮓象征著母親的辛勤勞動和對兒子的深情厚意。詩人通過描述陶侃的態度，展現了他對母親的敬重和感激之情。陶侃不忍心食用母親親手制作的坩鮓，體現了對母親的孝順和對母愛的珍視。詩人通過這個小小的細節，表達了對母親的贊美和尊敬。

詩的最后兩句"此母天下母，清風使人慚"，表達了詩人對陶侃的母親的敬仰之情。詩人稱贊她是天下母親的代表，她的善良和母愛讓人感到慚愧。這種贊美不僅體現了對陶侃的母親的崇高評價，也體現了對母愛的普遍贊頌。整首詩以簡潔的語言，傳達了深深的家庭情感和對母愛的頌揚，給人以溫馨和動容的感受。

yǒng shǐ bā shǒu táo kǎn mǔ
詠史八首·陶侃母

gān zhǎ yǒu jǐ xǔ, zhí yù zhì yī gān.
坩鮓有幾許，直欲致一甘。
qǐ zhī shèng shàn yì, jiàn cǐ zhuǎn bù kān.
豈知圣善意，見此轉不堪。
cǐ mǔ tiān xià mǔ, qīng fēng shǐ rén cán.
此母天下母，清風使人慚。