“綠槐忽作仙人嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞蟬》是宋代詩人蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉息含真抱葉枯，
春風將盡蛻寒膚。
綠槐忽作仙人嘯，
長曳一聲山日晡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春末夏初的景象，蟬鳴聲在枯葉間回蕩。蒲壽宬通過對蟬聲的描寫，抒發了對時光流逝和自然變化的感慨。

詩的開頭“閉息含真抱葉枯”，描述了蟬在葉間閉口不鳴，仿佛在懷抱著凋零的葉子。這一句表達了蟬在冬眠時期停止鳴叫的狀態，同時也暗示了自然界的衰退和萬物凋零的現象。

接著，“春風將盡蛻寒膚”，通過春風即將結束的描寫，蒲壽宬暗示了蟬即將從冬眠中蘇醒。蟬蛻寒膚，意味著它將擺脫寒冷的外衣，展現出嶄新的生命力。這一句表達了春天即將過去，夏天即將到來的轉折點，也象征著生命的蛻變與重生。

接下來，“綠槐忽作仙人嘯”，描繪了一種突然而來的景象，綠槐樹忽然發出仙人般的嘯聲。這里的綠槐樹象征著自然界的生機勃發和繁茂，仙人嘯聲則給人一種神秘而悠遠的感覺，增添了詩中的幻化意境。

最后一句“長曳一聲山日晡”，以山日晡的景象作為詩的收尾。這里的“長曳”形容蟬鳴聲在山間長久回蕩，給人一種悠長而深沉的感覺。整句表達了蟬聲在山間久久回響的情景，也暗示了時光的流逝和人們對于流逝時光的感慨。

總體來說，蒲壽宬的《聞蟬》通過對蟬鳴聲的描寫，抒發了對時光流逝和自然變化的思考和感慨。詩中通過描繪蟬的冬眠和蘇醒、綠槐樹的仙人嘯聲以及蟬聲在山間的回蕩，展現了自然界的變化和生命的蛻變，同時也寄托了人們對于時光流逝和生命脆弱性的思考。整首詩以簡潔而形象的語言，刻畫了一個春末夏初的景象，給讀者帶來一種深沉而靜謐的美感。

wén chán
聞蟬

bì xī hán zhēn bào yè kū, chūn fēng jiāng jǐn tuì hán fū.
閉息含真抱葉枯，春風將盡蛻寒膚。
lǜ huái hū zuò xiān rén xiào, zhǎng yè yī shēng shān rì bū.
綠槐忽作仙人嘯，長曳一聲山日晡。