“蓋棺丞相辦深衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭亦周》是一首宋代趙文所作的詩詞。這首詩描繪了一個悼亡的場景，表達了對逝去君王和丞相的哀思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擢第君王與袍笏，
蓋棺丞相辦深衣。
江南仕宦堪車載，
如此全歸似汝稀。

詩意：
這首詩詞表達了對君王和丞相的哀悼之情。詩中提到了君王的袍笏（古代官員的服飾），以及丞相（宰相）的蓋棺和辦理深衣的儀式。詩人感慨地說，盡管在江南地區，許多士人仕宦有車可乘，但能像君王和丞相這樣歸于塵土的卻是很少。

賞析：
這首詩詞通過對君王和丞相的描述，展現了詩人對他們的敬仰和哀思之情。詩人使用了簡潔而富有力量的語言，以及對官員的特定稱謂和儀式的描繪，使詩詞更具史詩般的氣勢。

詩詞中的"擢第"指的是通過科舉考試而成為進士，成為朝廷官員的士人。"袍笏"是古代官員的服飾，象征權力和地位。"蓋棺"和"辦深衣"則是葬禮儀式中的重要環節，顯示了丞相的身份和地位。

詩人通過對江南仕宦的描繪，與君王和丞相的對比，強調了他們的稀缺和卓越。這種對比使得詩人的哀思更加深刻，同時也反映出他對當時社會階層和權力結構的思考。

《哭亦周》展現了詩人對逝去君王和丞相的敬仰和哀思之情，同時通過對地位和權力的描繪，反映了社會的不公和對真正才能的珍稀。這首詩詞以簡潔而有力的表達，傳遞出詩人深沉的情感和對時代的思考，具有一定的史詩色彩。

kū yì zhōu
哭亦周

zhuó dì jūn wáng yǔ páo hù, gài guān chéng xiàng bàn shēn yī.
擢第君王與袍笏，蓋棺丞相辦深衣。
jiāng nán shì huàn kān chē zài, rú cǐ quán guī shì rǔ xī.
江南仕宦堪車載，如此全歸似汝稀。