“舉目斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起三首》是宋代詩人趙文所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晨起三首

山寒日不光，
舉目斷人腸。
兒童莫問路，
怕是小筼筜。

譯文：
清晨起床三首

山峰寒冷，太陽未升，
抬頭望去，景象令人心斷腸。
孩童們不要問路，
因為這里可能充滿了危險與艱難。

詩意：
這首詩以清晨的景象為背景，表達了作者對世界的觀察和思考。詩中的"山寒日不光"描繪了清晨山脈的寒冷和陽光未升起的情景，這種寒冷的氛圍給人一種凄涼的感覺。"舉目斷人腸"一句表達了作者對眼前景色的觸動，景色之美讓人心生感慨，感覺到人世間的痛苦和無奈。接下來的兩句"兒童莫問路，怕是小筼筜"告誡孩童們不要去探索未知，暗示著世界的復雜和危險，讓人不禁思考人生的困境和選擇。

賞析：
這首詩描繪了清晨的寒冷景色，憑借簡潔的語言和意象的運用，傳達出作者對人生的觸動和思考。作者通過山寒、日光未到的描繪，創造了一種凄涼的氛圍，并以兒童的角度來呼應人生的艱難與選擇。這首詩以簡練的語言表達出深刻的詩意，給人以啟迪和思考，體現了宋代詩人獨特的審美觀和哲學思維。

chén qǐ sān shǒu
晨起三首

shān hán rì bù guāng, jǔ mù duàn rén cháng.
山寒日不光，舉目斷人腸。
ér tóng mò wèn lù, pà shì xiǎo yún dāng.
兒童莫問路，怕是小筼筜。