“斷腸三十八年非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷逝三首》是宋代趙文所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對老去和親人離世所帶來的悲傷之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

傷逝三首

老去真無淚可揮，
斷腸三十八年非。
忍看乳者攜孫揖，
怕見親情別柩歸。

譯文：
老去真的沒有淚水可揮灑，
內心痛苦已有三十八年了。
不忍心看到兒女抱孫子行禮，
唯恐再次目睹親人離世的場景。

詩意：
這首詩詞表達了作者面對衰老和親人逝去所感受到的悲痛和無奈。作者表示自己年事已高，無法再流淚來宣泄內心的傷感。他的心靈已經歷了三十八年的痛苦，這段時間內他不斷經歷親人的離世。作者深感痛苦，無法忍受再次目睹自己的兒女抱著孫子行禮的情景，因為這意味著他們又將面對親人離世的悲痛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄婉的語言，表達了作者對人生中兩個不可避免的現象——老去和親人逝去的痛苦感受。老去是每個人都要面對的命運，而親人的離世則是人生中最令人痛苦和無法接受的事實之一。通過表達自己內心的傷感和無奈，作者勾勒出了一個老去者對于親情的留戀和擔憂。詩詞中的意象描繪了作者不愿看到兒女抱著孫子行禮的情景，這是因為這樣的場景會讓他想起過去親人離世的痛苦，觸發他內心深處的傷痛和恐懼。整首詩詞透露出深深的悲傷和無力的情感，引發讀者對于生命的脆弱和轉瞬即逝的感慨。

shāng shì sān shǒu
傷逝三首

lǎo qù zhēn wú lèi kě huī, duàn cháng sān shí bā nián fēi.
老去真無淚可揮，斷腸三十八年非。
rěn kàn rǔ zhě xié sūn yī, pà jiàn qīn qíng bié jiù guī.
忍看乳者攜孫揖，怕見親情別柩歸。