“卻煩野老編松葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十四日大雪上信國公冢》是宋代詩人趙文的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大雪紛飛的正月十四日，我登上了信國公的陵墓。這座陵墓氣勢雄偉，仿佛壓迫著整個九州大地。可誰能知道，這里卻荒涼一片，一片荒丘。我不禁感到煩惱，因為野老編織的松葉覆蓋著墓地，我擔心會有牛羊踏上陵墓之上。

詩意：
這首詩通過描繪一個大雪紛飛的冬日登上信國公陵墓的場景，表達了詩人對過去偉大事跡的景仰和對墓地荒涼狀態的痛心之情。詩中展現出對信國公的敬意和對荒涼墓地的憂慮之情，同時凸顯了歲月更迭、興衰榮辱的主題。

賞析：
這首詩以雪景為背景，通過描寫陵墓的氣勢和荒涼狀態，表達了詩人對歷史的思考和對逝去偉人的敬仰之情。首句"氣概堂堂壓九州"，通過雄偉氣勢的描繪，讓讀者感受到信國公的偉大和影響力。接著，詩人表達了對荒涼墓地的煩惱和憂慮，使用了"零落此荒丘"這一形象的描寫，凸顯了時間流逝和事物變遷的無情。最后兩句"卻煩野老編松葉，怕有牛羊上冢頭"，詩人表達了對墓地的敬意和對墓地受損的擔憂，體現了他對歷史和文化遺產的重視。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對信國公陵墓的情感，通過對景物的描寫和對情感的抒發，展現了歲月滄桑、興衰榮辱的主題。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歷史的厚重和對逝去偉人的敬仰之情。

zhēng yuè shí sì rì dà xuě shàng xìn guó gōng zhǒng
正月十四日大雪上信國公冢

qì gài táng táng yā jiǔ zhōu, shéi zhī líng luò cǐ huāng qiū.
氣概堂堂壓九州，誰知零落此荒丘。
què fán yě lǎo biān sōng yè, pà yǒu niú yáng shàng zhǒng tóu.
卻煩野老編松葉，怕有牛羊上冢頭。