“一時誤采取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芝》是一首宋代的詩詞，作者是趙文。這首詩描繪了作者清晨登上屋后的山頭采摘芝草的情景，并通過對芝草的比喻，表達了對人生智慧和選擇的思考。

詩中的譯文如下：

晨登屋后山，
采采山上芝。
可憐松上雨，
滴滴沾我衣。

盈筐頗磊落，
滿意持之歸。
童子見我來，
拍手共笑之。

薄者實殺人，
蕩蕩光陸離。
厚者不能光，
食之有馀滋。

我感童子言，
嘆息成漣洏。
古來用人者，
或以簿見奇。

一時誤采取，
后悔那可追。
乃知古人智，
不似童子癡。

這首詩以采摘芝草的景象為線索，融入了作者對人生和智慧的思考。詩人在清晨登上屋后的山頭，采摘山上的芝草，表現了一種積極向上的精神狀態。雨水從松林中滴落，沾濕了詩人的衣衫，這種意象象征著自然界的滋潤和生機。

詩中提到的"盈筐"指的是采摘的芝草裝滿了籃筐，"頗磊落"表示芝草堆積如山。詩人采摘芝草后心滿意足地歸家，童子看到他回來了，一起歡笑。這里的童子可以理解為純真天真、不受世俗約束的形象，他們的歡笑代表了對生活的樂觀態度。

接下來的幾句詩表達了作者對人生智慧的思考。"薄者實殺人"指的是過于貪婪和功利的人會自食其果，而"厚者不能光"則暗示了過于厚重的人無法展現自己的價值。這里的"薄"和"厚"可以理解為人的品性和行為方式。詩人從童子的話語中感慨萬千，嘆息成為漣漪。通過這些思考，他認識到古人的智慧并不像童子那樣純粹和天真，古人常常因為追求功名利祿而誤入歧途，而后悔已經無法挽回。

整首詩通過采芝的景象和芝草的比喻，寓意著人生的選擇和智慧。作者通過對芝草的描繪，表達了追求純粹、天真和樂觀心態的價值觀。詩中對功利和貪婪的批判，以及對古人和童子的對比，展現了作者對于人生智慧的深思。這首詩通過簡潔而富有意境的語言，引發讀者對人生和智慧的思考。

cǎi zhī
采芝

chén dēng wū hòu shān, cǎi cǎi shān shàng zhī.
晨登屋后山，采采山上芝。
kě lián sōng shàng yǔ, dī dī zhān wǒ yī.
可憐松上雨，滴滴沾我衣。
yíng kuāng pō lěi luò, mǎn yì chí zhī guī.
盈筐頗磊落，滿意持之歸。
tóng zǐ jiàn wǒ lái, pāi shǒu gòng xiào zhī.
童子見我來，拍手共笑之。
báo zhě shí shā rén, dàng dàng guāng lù lí.
薄者實殺人，蕩蕩光陸離。
hòu zhě bù néng guāng, shí zhī yǒu yú zī.
厚者不能光，食之有馀滋。
wǒ gǎn tóng zǐ yán, tàn xī chéng lián ér.
我感童子言，嘆息成漣洏。
gǔ lái yòng rén zhě, huò yǐ bù jiàn qí.
古來用人者，或以簿見奇。
yī shí wù cǎi qǔ, hòu huǐ nà kě zhuī.
一時誤采取，后悔那可追。
nǎi zhī gǔ rén zhì, bù shì tóng zǐ chī.
乃知古人智，不似童子癡。