“桑落酒熟黃金波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞》是宋代趙文所作的一首詩詞。這首詩描繪了江南地區的女子善于舞蹈歌唱，以及作者對心愛之人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
江南女兒善踏歌，
桑落酒熟黃金波。
洗壺日日望君至，
君不來兮可奈何。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪江南女子善于舞蹈歌唱，展示了江南地區的獨特風情。江南地區以其柔美的自然風光和纖巧婉約的女子而聞名，這里的女兒們擅長舞蹈和歌唱。詩中的“桑落酒熟黃金波”描繪了秋天桑樹的葉子落下，釀成黃色的酒，形成了如黃金般的波浪，給人以豐收和喜悅的意象。

然而，詩中也透露出作者對心愛之人的思念之情。作者每天都期待著心愛的人能來到自己的家中，為他洗壺。然而，心愛之人卻沒有兌現諾言，未到訪作者的家。最后兩句“君不來兮可奈何”，表達了作者的無奈和遺憾。這種無法如愿的期待和情感的掙扎，使得詩詞中蘊含了一種深深的思念之情。

這首詩詞通過簡潔而抒情的語言，展示了江南女子的才藝和江南地區的風景，同時表達了作者對心愛之人的思念之情。它以清新的意象和深沉的情感打動讀者，讓人們在閱讀中感受到了濃郁的江南風情和作者內心的情感體驗。

zhú zhī cí
竹枝詞

jiāng nán nǚ ér shàn tà gē, sāng luò jiǔ shú huáng jīn bō.
江南女兒善踏歌，桑落酒熟黃金波。
xǐ hú rì rì wàng jūn zhì, jūn bù lái xī kě nài hé.
洗壺日日望君至，君不來兮可奈何。