“客苦多言彊一應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《坐睡》是宋代趙文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是癡呆也不是做夢，小瞢騰安詳地盤膝而坐，仿佛和入定的僧人一樣。口中念叨著像汝陽狂人那樣奇特的曲調，頭腦則仿佛季子困在懸掛的繩索之上。孩子來問我幾個字的讀音，客人卻抱怨我說話過于生硬。每一天都如期而至，世間的紛擾與你何其相似，真讓人無法依靠。

詩意：
這首詩詞以自我反思和對世俗的觀察為主題，表達了詩人內心的矛盾與無奈之情。詩中的“小瞢騰”指的是詩人自身，他坐著安詳地思索，但卻既不是癡呆，也不是做夢。他口中念叨著奇特的曲調，思緒紛亂，仿佛頭腦被困在懸掛的繩索之上。同時，詩人也感嘆自己的言辭生硬，不擅與人交流。最后，詩人表示每一天都如期而至，世間的紛擾使他無法尋求真正的依靠。

賞析：
《坐睡》通過對自身狀態和外部世界的描繪，表現出詩人內心的矛盾和無奈。詩人使用了一系列象征性的意象，如“小瞢騰”、“汝陽狂人”、“季子困懸繩”等，將自己的心境與外在形象相結合，形成了鮮明的對比。詩人的思維既迷離又清醒，他看似沉思冥想，卻又被思緒所困擾，無法擺脫。詩人對自身溝通能力的反思以及對世俗紛擾的感嘆，表達了他對現實世界的疑惑和無奈。整首詩以簡潔的語言傳達出詩人內心的復雜情感，引發讀者對人生的思考。

zuò shuì
坐睡

fēi chī fēi mèng xiǎo méng téng, míng zuò hái tóng rù dìng sēng.
非癡非夢小瞢騰，瞑坐還同入定僧。
kǒu shì rǔ yáng kuáng jiàn qū, tóu yí jì zǐ kùn xuán shéng.
口似汝陽狂見曲，頭疑季子困懸繩。
ér lái wèn zì jǐ sān tuì, kè kǔ duō yán jiàng yī yīng.
兒來問字幾三退，客苦多言彊一應。
rì rì rú qī bù xiāng dài, shì qíng shuí shì ěr kān píng.
日日如期不相貸，世情誰似爾堪憑。