“百年易過花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年易過花”全詩
空齋得幽景,眾綠天所畫。
對景愜余情。
談文及茲暇。
山風吹池月,不似城中夜。
百年易過花,萬事庶生蔗。
羲和如走馬,疾急不可靶。
何妨奴嚴光,詎肯吏侯霸。
一笑且披襟,新涼自無價。
分類:
《次韻劉耘廬》趙文 翻譯、賞析和詩意
《次韻劉耘廬》是宋代趙文創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
江南有故事,極熱介秋夏。
在江南地區有一段佳話,極熱的季節漸漸過去,秋天夏天相交的時候。
空齋得幽景,眾綠天所畫。
我獨自一人在這幽靜的房間里,欣賞著四周的景色,仿佛是由天地間的綠色描繪而成。
對景愜余情,談文及茲暇。
對著這美景,我感到心情舒暢,把文學的話題談了起來,把這段閑暇的時光充分利用。
山風吹池月,不似城中夜。
山風吹拂著水池上的明亮月光,與城市中的夜晚大不相同。
百年易過花,萬事庶生蔗。
百年光陰如同花朵般易逝,萬事物生長如同甘蔗一般茂盛。
羲和如走馬,疾急不可靶。
太陽如同奔馳的馬一樣,迅猛而不可阻擋。
何妨奴嚴光,詎肯吏侯霸。
又有什么關系呢,我寧愿保持謙遜的光芒,豈肯成為官員或霸主。
一笑且披襟,新涼自無價。
我只需一笑,放松自在地解開衣襟,這份清涼自由是無法用金錢衡量的。
這首詩詞通過描繪江南的故事和熱夏交替的景象,表達了詩人在幽靜的房間中對自然景色的欣賞和對文學的沉思。詩中以對比的手法,將山風吹拂池上明亮的月光與城市中的夜晚形成鮮明對照,突出了自然環境的美好和寧靜。詩人以花朵易逝、萬事生長的比喻,表達了時光的短暫和生活的無常。最后,詩人倡導謙遜與自由,提出了對物質財富的不以金錢衡量的看法。整首詩以簡潔明快的語言,展現了作者對自然、人生和人情的獨特感悟,充滿了詩意和哲理。
“百年易過花”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn liú yún lú
次韻劉耘廬
jiāng nán yǒu gù shì, jí rè jiè qiū xià.
江南有故事,極熱介秋夏。
kōng zhāi dé yōu jǐng, zhòng lǜ tiān suǒ huà.
空齋得幽景,眾綠天所畫。
duì jǐng qiè yú qíng.
對景愜余情。
tán wén jí zī xiá.
談文及茲暇。
shān fēng chuī chí yuè, bù shì chéng zhōng yè.
山風吹池月,不似城中夜。
bǎi nián yì guò huā, wàn shì shù shēng zhè.
百年易過花,萬事庶生蔗。
xī hé rú zǒu mǎ, jí jí bù kě bǎ.
羲和如走馬,疾急不可靶。
hé fáng nú yán guāng, jù kěn lì hóu bà.
何妨奴嚴光,詎肯吏侯霸。
yī xiào qiě pī jīn, xīn liáng zì wú jià.
一笑且披襟,新涼自無價。
“百年易過花”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。