“三郎馬上不勝情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三郎馬上不勝情”全詩
誰知繡幰深深許,中有漁陽百萬兵。
分類:
《太真入宮圖二首》趙文 翻譯、賞析和詩意
《太真入宮圖二首》是宋代詩人趙文所作的兩首詩,描繪了一幅太真入宮的畫卷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
第一首詩:
夾道千花護彩云,
三郎馬上不勝情。
誰知繡幰深深許,
中有漁陽百萬兵。
第二首詩:
紫薇宮里聽金鈴,
玉輦初出鏡湖亭。
煙波豈是無心水,
一曲高歌動帝京。
譯文:
第一首:
千花夾道護送彩云,
騎馬的三郎情感無法言喻。
誰知在深深的繡幔之中,
隱藏著漁陽城里的百萬將士。
第二首:
在紫薇宮里,聽到金鈴的聲音,
玉輦初次從鏡湖亭中出發。
水面上的煙波并非無意,
一曲高歌喚起了帝京的動蕩。
詩意:
這兩首詩以太真入宮的場景為背景,通過細膩的描繪和意象的交融,表達了眾多情感和意蘊。
第一首詩以太真入宮的盛況為切入點,描述了夾道上千花盛開,彩云護送的美景。詩中的三郎表達了對太真的深深情感,言辭間透露出他心神蕩漾的心情。然而,在美景的背后,作者通過"繡幰"(指繡幕)的揭開,揭示了隱藏在后方的漁陽百萬兵的威脅,使整首詩情感轉折。
第二首詩中,紫薇宮里傳來金鈴的鏗鏘聲音,象征著宮廷的莊嚴和盛況。玉輦初次從鏡湖亭中出發,預示著太真的入宮儀式的開始。然而,作者通過"水面上的煙波",暗示了帝京的動蕩和不安。一曲高歌,或許是太真在表達自己的心聲,也可能是詩人對于時局的思考和反思。
賞析:
這兩首詩以太真入宮的場景為背景,通過對景物、情感和意象的描繪,展現了作者對于時代變遷和宮廷政治的思考。詩中交織著美景、情感和暗示,給讀者留下了諸多的想象空間。
詩人巧妙地運用了意象和隱喻,通過描繪花卉、彩云、繡幕等細節,增添了詩詞的美感和層次感。詩中的情感轉折和意蘊的暗示,使讀者在欣賞詩詞之余,也能思考其中所蘊含的更深層次的含義。
整體而言,這兩首詩以細膩的描繪和隱喻的手法,勾勒出太真入宮的畫卷,并通過情感和意象的表達,傳達了作者對于時代變遷和政治局勢的感慨和思考。
“三郎馬上不勝情”全詩拼音讀音對照參考
tài zhēn rù gōng tú èr shǒu
太真入宮圖二首
jiā dào qiān huā hù cǎi yún, sān láng mǎ shàng bù shèng qíng.
夾道千花護彩云,三郎馬上不勝情。
shéi zhī xiù xiǎn shēn shēn xǔ, zhōng yǒu yú yáng bǎi wàn bīng.
誰知繡幰深深許,中有漁陽百萬兵。
“三郎馬上不勝情”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。