“傳名入帝里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崔元受少府自貶所還，遺山姜花，以詩答之》是唐代劉禹錫創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人博羅尉，遺我山姜花。
采從碧海上，來自謫仙家。
云濤潤孤根，陰火照晨葩。
靜搖扶桑日，艷對瀛洲霞。
世人愛芳辛，搴擷忘幽遐。
傳名入帝里，飛驛辭天涯。
王濟本尚味，石崇方斗奢。
雕盤多不識，綺席乃增華。
驛馬損筋骨，貴人滋齒牙。
顧予藜藿士，持此重咨嗟。

詩意：
這首詩是劉禹錫寫給崔元受的回答。崔元受是一個官員，他自愿辭去官職并返回故鄉博羅。他離開時留下了一束山姜花給劉禹錫。劉禹錫通過這首詩表達了對崔元受的思念和贊美。

賞析：
這首詩以崔元受的離去和送給劉禹錫的山姜花為起點，通過描繪山姜花的美麗和獨特，表達了詩人對崔元受的深情厚意。

首先，詩中提到采集山姜花的地點是碧海，暗示著這種花朵的珍貴和稀有。它來自謫仙家，說明這是一種超凡脫俗之物。

接著，詩人通過形象的描寫展現了山姜花的美麗。云濤滋潤著這孤獨的花根，陰火照亮了它清晨的花朵。扶桑日的輕輕搖動，使得山姜花的艷麗與瀛洲的霞光相輝映。

然后，詩人指出世人喜愛芳香的事物，卻忽視了這種幽香的來源。崔元受的離去被傳到了帝王那里，他的消息飛馳于驛站，離開了天涯邊際。

最后兩句是對社會風氣的批評。王濟是唐朝宰相，他本應負責檢察官員的奢侈浪費，然而石崇等人卻過度奢華而不被看重。雕盤和綺席是指這些奢侈的物品，詩人認為這些東西是虛無的。

整首詩通過山姜花的意象，表達了作者對崔元受的思念和對社會現象的深思熟慮。劉禹錫以細膩的描寫和隱晦的比喻，展示了他對友誼和人情的真摯關懷。

cuī yuán shòu shào fǔ zì biǎn suǒ hái, yí shān jiāng huā, yǐ shī dá zhī
崔元受少府自貶所還，遺山姜花，以詩答之

gù rén bó luó wèi, yí wǒ shān jiāng huā.
故人博羅尉，遺我山姜花。
cǎi cóng bì hǎi shàng, lái zì zhé xiān jiā.
采從碧海上，來自謫仙家。
yún tāo rùn gū gēn, yīn huǒ zhào chén pā.
云濤潤孤根，陰火照晨葩。
jìng yáo fú sāng rì, yàn duì yíng zhōu xiá.
靜搖扶桑日，艷對瀛洲霞。
shì rén ài fāng xīn, qiān xié wàng yōu xiá.
世人愛芳辛，搴擷忘幽遐。
chuán míng rù dì lǐ, fēi yì cí tiān yá.
傳名入帝里，飛驛辭天涯。
wáng jì běn shàng wèi, shí chóng fāng dòu shē.
王濟本尚味，石崇方斗奢。
diāo pán duō bù shí, qǐ xí nǎi zēng huá.
雕盤多不識，綺席乃增華。
yì mǎ sǔn jīn gǔ, guì rén zī chǐ yá.
驛馬損筋骨，貴人滋齒牙。
gù yǔ lí huò shì, chí cǐ zhòng zī jiē.
顧予藜藿士，持此重咨嗟。