“元宵乞汝閑幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽兒童歌船作竹枝助之》是宋代趙文創作的一首詩詞。這首詩通過描繪田舍兒童的歡樂場景，表達了春節元宵節后農村生活重新忙碌起來的情景。

詩詞的中文譯文如下：
田舍兒童走得像麞一樣敏捷，
他們踏著舞曲，擊打著竹鼓，歡蹦亂跳。
元宵節結束后，請你閑下幾天，
元宵過后，農田的耕作將再度忙碌。

這首詩詞的詩意表達了田舍兒童在元宵節期間的歡樂與放松，以及節日結束后農村生活即將回歸繁忙的狀態。首先，詩中提到的田舍兒童像麞一樣敏捷地奔跑，展現了他們純真自由的天性和活力。他們歡快地踏著歌舞的節奏，擊打竹鼓，盡情享受著節日的歡樂氛圍。這種場景營造出一種活潑歡快的氛圍，讓人感受到春天的蓬勃生機。

然而，詩詞的后半部分又帶來了轉折。詩人請兒童在元宵節后閑下幾天，意味著節日的歡樂即將結束，農田的耕作將再度開始，農民們將投入到忙碌的田間勞作中。這種對季節變遷和農村生活的描繪，展現了農村人民對于節日的短暫歡樂和對于生活的持續奮斗之間的對比。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對田舍兒童的描寫，寄托了作者對春節元宵節短暫歡樂和農村生活的真實寫照。作者通過對田園生活的描繪，展現了季節的變遷和人們對生活的熱愛與奮斗。這首詩詞以其樸實自然的風格，生動地刻畫了農村生活的場景和情感，讓人們感受到了生活中的喜悅和辛勤努力。

tīng ér tóng gē chuán zuò zhú zhī zhù zhī
聽兒童歌船作竹枝助之

tián shè ér tóng zǒu shì zhāng, tà gē chuí gǔ dòu diān kuáng.
田舍兒童走似麞，踏歌椎鼓斗顛狂。
yuán xiāo qǐ rǔ xián jǐ rì, yuán xiāo guò hòu zhòng tián máng.
元宵乞汝閑幾日，元宵過后種田忙。