“咿咿軋軋櫓聲歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汶歸舟中》是宋代詩人趙文所作的一首詩詞。下面是其中文譯文、詩意和賞析：

汶河的歸舟在船中發出咿咿軋軋的聲音停了下來，凄凄切切的寒蛩在寒冷的夜晚鳴叫。滿天的星斗閃爍，但它們無法交流；而漁火和星光則爭相輝映，時刻展示著它們的光輝。

這首詩詞以描寫自然景色為主線，通過對汶河船行和夜晚自然聲音的描繪，表現了一種寂靜而又寒冷的氛圍。作者用咿咿軋軋和凄凄切切這些擬聲詞來描繪船行和寒蛩的聲音，使讀者能夠感受到詩中的冷清和孤寂。

在這樣的背景下，詩人又描述了滿天的星斗和漁火。星斗璀璨，但卻無法解讀其語言，它們只是靜靜地閃爍。與之相比，漁火則更加生動活潑，與星光相互輝映，仿佛在爭奪著夜晚的光芒。

這首詩詞的主題是對自然景色的描繪和對人與自然的關系的思考。作者通過對船行、寒蛩、星斗和漁火的描繪，展示了自然界的美麗和豐富多樣的表現形式。同時，通過星斗和漁火的對比，也呼應了人與自然的關系，表達了人類在自然面前的渺小和無法掌控的感受。

整首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了自然景色，通過細膩的描寫和對比，傳達了作者對自然的觀察和思考。讀者在閱讀時可以感受到作者對冷靜、孤寂和無力感的抒發，同時也能夠思考人與自然的關系以及自然界的美妙與神秘。

wèn guī zhōu zhōng
汶歸舟中

yī yī yà yà lǔ shēng xiē, qī qī qiē qiē hán qióng míng,
咿咿軋軋櫓聲歇，凄凄切切寒蛩鳴，
mǎn kōng xīng dǒu bù jiě yǔ, shí yǔ yú huǒ zhēng jīng yíng.
滿空星斗不解語，時與漁火爭晶熒。