“經綸不了古人癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙韞玉》是宋代趙文創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

坐擁寒爐酒入肌，
偶然談笑勝于詩。
空齋著雨更愁絕，
往事如云勞夢思。

歲月只供吾輩老，
經綸不了古人癡。
狂來欲碎瓊壺起，
忽憶殘鐘禁夜時。

詩詞表達了作者內心的情感和哲思。下面是對每個詩句的詩意和賞析：

1. 坐擁寒爐酒入肌，
這句詩表達了作者坐在寒冷的房間里，喝酒暖身，感受酒液透過皮膚滲入身體的愉悅感。這種感覺讓他覺得偶爾的談笑勝過寫詩。

2. 偶然談笑勝于詩。
這句詩意味著作者認為偶爾的輕松談笑比寫詩更加愉快和有意義。他可能覺得寫詩需要較多的思考和用心，而偶然的談笑則更加輕松自在。

3. 空齋著雨更愁絕，
這句詩描述了一個空蕩的齋房（禪房），雨水滴落在屋頂上，增加了無聊和孤寂的感覺。這種寂寥的氛圍讓他的憂愁更加深刻。

4. 往事如云勞夢思。
這句詩意味著作者回憶往事如同云彩一般飄忽不定，勞累地思索著。他的回憶和思考像是一種負擔，讓他感到疲憊和困擾。

5. 歲月只供吾輩老，
這句詩表達了歲月無情，只會讓人變老。作者認為時間的流逝只會給我們帶來衰老和消逝，這是不可避免的。

6. 經綸不了古人癡。
這句詩意味著作者認為自己的才智和見識無法與古人相媲美。他意識到自己的有限和無能，對古人的智慧和癡迷感到敬佩和欽佩。

7. 狂來欲碎瓊壺起，
這句詩描繪了作者激動的情緒，他的狂熱和激情如洪水般涌現，讓他有一種欲望要打碎珍貴的瓊壺。這種情緒可能與創作的沖動和渴望相關。

8. 忽憶殘鐘禁夜時。
這句詩表達了作者突然回憶起過去的一幕，想起了殘留在夜晚中的鐘聲。這種回憶讓他感到突然的思慕和思念。

這首詩詞通過描繪作者內心的情感和思考，展現了他對歲月流轉、往事回憶和自身才智的思考和感慨。同時，詩詞的意象和抒情手法也給人以深刻的印象，表達了作者獨特的感受和對人生的思考。

cì yùn zhào yùn yù
次韻趙韞玉

zuò yōng hán lú jiǔ rù jī, ǒu rán tán xiào shèng yú shī.
坐擁寒爐酒入肌，偶然談笑勝于詩。
kōng zhāi zhe yǔ gèng chóu jué, wǎng shì rú yún láo mèng sī.
空齋著雨更愁絕，往事如云勞夢思。
suì yuè zhǐ gōng wú bèi lǎo, jīng lún bù liǎo gǔ rén chī.
歲月只供吾輩老，經綸不了古人癡。
kuáng lái yù suì qióng hú qǐ, hū yì cán zhōng jìn yè shí.
狂來欲碎瓊壺起，忽憶殘鐘禁夜時。