“高風清絕塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩三首》是宋代黎廷瑞的作品，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丘嫂禮金印，
故妻赧朱輪。
區區富與貴，
只可夸婦人。
彼婦一何愚，
所羞惟賤貧。
安知墦間妾，
覽此淚沾巾。
蒼蒼鹿門山，
高風清絕塵。

詩意和賞析：
這首詩通過對比不同女性的境遇，表達了作者對貧窮和富貴之間的看法，以及對婦女地位的思考。

首先，詩中提到了丘嫂的禮金印和故妻的朱輪。丘嫂可能是指作者的嫂子，她能夠接受金印的禮物，顯示了她的富足和地位。而故妻的朱輪，則表明她的貧窮和低微。作者以此來突出區分兩者的境遇。

接下來，詩中提到了區區的富與貴，只能夸耀婦人。這表明富貴只能歸功于妻子的身份和地位，而不能由自己獲得。這種表述體現了宋代社會中婦女在家庭和社會中的重要地位，以及男性通過妻子的地位來彰顯自己的榮耀。

然而，詩中也暗示了對這種現象的反思。作者稱彼婦愚蠢，只為賤貧所羞。這里的彼婦可能指的是故妻，作者認為她過于愚昧，感到羞恥，因為她只是一個貧窮的婦女。這種觀點體現了作者對社會對婦女地位的偏見和對貧困的鄙視。

最后，詩中提到蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。這是對自然景觀的描繪，通過對山和風的描寫，表達了作者對自由、純潔和超越塵世的向往。這與前文中對婦女地位的反思形成了鮮明的對比，暗示著作者對社會現實的不滿和對理想境界的追求。

總體而言，黎廷瑞的《雜詩三首》通過對不同女性境遇的對比，探討了婦女地位、貧富差距以及對自由清高的向往。詩中的反思和對理想的追求使其具有一定的思想性和抒情性，展現了宋代社會的一些特點和作者個人的情感和思考。

zá shī sān shǒu
雜詩三首

qiū sǎo lǐ jīn yìn, gù qī nǎn zhū lún.
丘嫂禮金印，故妻赧朱輪。
qū qū fù yǔ guì, zhǐ kě kuā fù rén.
區區富與貴，只可夸婦人。
bǐ fù yī hé yú, suǒ xiū wéi jiàn pín.
彼婦一何愚，所羞惟賤貧。
ān zhī fán jiān qiè, dǔ cǐ lèi zhān jīn.
安知墦間妾，覩此淚沾巾。
cāng cāng lù mén shān, gāo fēng qīng jué chén.
蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。