“舊游零落令余幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲百花洲四首》是宋代詩人黎廷瑞的作品。這首詩詞描繪了詩人北嶺尋花的情景以及他在東湖栽酒水平船的經歷。通過回首往事，詩人表達了舊友散落、歲月匆匆的感慨。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

飲百花洲四首

北嶺尋花云繞屐，
東湖栽酒水平船。
舊游零落令余幾，
回首春風十二年。

詩意：
這首詩詞通過描述北嶺尋花和東湖栽酒的情景，展現了詩人黎廷瑞對舊日游玩的朋友們逐漸散落的感傷之情。他回首過去，感嘆時間的飛逝。

賞析：
詩的開頭，詩人描述了自己穿著木屐在北嶺尋花的情景，周圍云霧繚繞，給人一種神秘而富有詩意的感覺。接著，詩人轉移到東湖，描繪了自己栽酒的情景，水面平靜如鏡，船只穩定行駛。這里寄托著詩人的情感，渴望在寧靜的環境中享受美好的時光。

然而，隨著時間的流逝，詩人回首往事，發現曾經的舊游伙伴已經散落，離別的人和事使他感到凄涼。他深感歲月的匆匆，不禁感嘆時光的無情。十二年的光陰如同春風一般轉瞬即逝。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對舊日友情和時光流逝的感慨。通過描繪自然景物和回憶，詩人將自己的情感融入其中，使讀者在閱讀時能夠感受到時光的流轉和歲月的變遷，以及人生中朋友離散所帶來的心情。

yǐn bǎi huā zhōu sì shǒu
飲百花洲四首

běi lǐng xún huā yún rào jī, dōng hú zāi jiǔ shuǐ píng chuán.
北嶺尋花云繞屐，東湖栽酒水平船。
jiù yóu líng luò lìng yú jǐ, huí shǒu chūn fēng shí èr nián.
舊游零落令余幾，回首春風十二年。