“說向城中應不信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲百花洲四首》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

歸鴉澹澹夕陽閒，
夕陽下，歸鴉低飛，顯得安寧靜謐。

窅窕樓臺紫翠間。
高樓臺閣隱約間隔著青紫色的植物。

說向城中應不信，
這景色如果告訴城中的人，他們可能不會相信，

隔湖最好看芝山。
湖水隔開，最好的視角是欣賞芝山。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夕陽下的安靜景致，以及城中人難以相信的美景。歸鴉低飛，夕陽下的景色給人一種寧靜的感覺。高樓臺閣隱約透出青紫色的植物，給人一種幽雅的印象。詩人暗示這樣美景的存在可能會讓城中的人難以置信。湖水隔開，這是欣賞芝山的最佳位置。

整首詩以其簡潔的語言描繪出一幅夕陽下的安靜景象，展示了詩人對自然美景的敏感和獨特的觀察力。詩人通過揭示城中人無法體驗到的美景，表達了對自然之美的贊美和思考。這首詩以其簡潔而深邃的表達方式，使讀者在心靈上體驗到一種寧靜和靜謐的感覺，同時也引發人們對大自然的思索和欣賞之情。

yǐn bǎi huā zhōu sì shǒu
飲百花洲四首

guī yā dàn dàn xī yáng xián, yǎo tiǎo lóu tái zǐ cuì jiān.
歸鴉澹澹夕陽閒，窅窕樓臺紫翠間。
shuō xiàng chéng zhōng yīng bù xìn, gé hú zuì hǎo kàn zhī shān.
說向城中應不信，隔湖最好看芝山。