“儒冠委秋山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚寅秋病得語不復詮次名曰感懷》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時局動蕩、社會秩序混亂的感慨，通過對自然景物和個人命運的比喻，表達了作者內心深處的憂愁和對時代的思考。

詩意賞析：
這首詩詞以祖龍制八極、法令如亂麻的開頭，直接揭示了時代的動蕩和社會秩序的混亂。接著，儒冠委秋山、王焰明朝霞的描寫，展現了自然界的壯麗景色。這里，儒冠和王焰代表有才能和志向的人，他們在動蕩的時代中，仍然能夠保持自己的獨特性格和追求。而"武陵人入山種桃花"則表達了普通人的生活追求和對平靜幸福的向往。

接下來，作者以"東陵侯"來代指統治者，表達了對于統治者只關注權力和享樂的不滿。"茍此旦暮華"意味著統治者只追求短暫的榮華富貴，而忽視了更深遠的國家和人民的利益。"堂堂炎漢叟"則指的是有智慧和經驗的長者，但他卻只種植一些瑣碎的青門瓜，形容了有才華的人在亂世中無法發揮自己的價值，被迫屈服于時勢。

最后兩句"舒卷迷大運，千古為悲嗟"表達了作者對于時代的深深憂慮。"舒卷迷大運"意味著歷史的進程被扭曲和迷失，而"千古為悲嗟"則表達了作者對于這種局面對后代的影響和悲哀。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和個人命運的隱喻，抒發了作者對于時代動蕩和社會秩序混亂的擔憂和思考，以及對于個人追求和價值的思索。同時，通過對統治者和有才華的人的描繪，突顯了社會的不公和對于個體命運的束縛，以及對于歷史走向和后代境遇的憂慮。

gēng yín qiū bìng dé yǔ bù fù quán cì míng yuē gǎn huái
庚寅秋病得語不復詮次名曰感懷

zǔ lóng zhì bā jí, fǎ lìng rú luàn má.
祖龍制八極，法令如亂麻。
rú guān wěi qiū shān, wáng yàn míng zhāo xiá.
儒冠委秋山，王燄明朝霞。
suǒ yǐ wǔ líng rén, rù shān zhǒng táo huā.
所以武陵人，入山種桃花。
rú hé dōng líng hóu, gǒu cǐ dàn mù huá.
如何東陵侯，茍此旦暮華。
táng táng yán hàn sǒu, què zhǒng qīng mén guā.
堂堂炎漢叟，卻種青門瓜。
shū juàn mí dà yùn, qiān gǔ wèi bēi jiē.
舒卷迷大運，千古為悲嗟。