“須還千億身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李子厚萬梅》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每一棵樹都吟唱了遍，必須還有千億身影。尚未能夠分辨分寸的地方，卻能夠寫出許多春天。在這座屋子里，有來自佛家的眾生，懸掛的珠寶中藏有無數的真理。閉門靜觀此景的妙處，一笑間月光的痕跡煥然更新。

詩意：
《題李子厚萬梅》描繪了一個春天的景象，以及在這個景象中所呈現的一種禪境。詩人通過描述樹木吟唱、春天繁盛的景象，表達了自然界生機勃勃的景象和生命力的無窮延續。詩中還提到了佛家的眾生和珠寶中蘊含的真理，暗示了禪宗思想中的內心覺悟和超越塵世的境界。最后，詩人以閉門靜觀、一笑間煥然更新的意象，表達了對禪境的領悟和內心的寧靜與喜悅。

賞析：
《題李子厚萬梅》以簡潔細膩的語言描繪了春天的景象和禪境的體驗。詩中的“樹樹都吟遍”和“須還千億身”形象地表現了春天的生機和繁茂，給人一種生命力的強烈感受。詩句“未應分寸地，能著許多春”則表達了詩人對春天無限生機與創造力的贊美，同時也暗示了超越塵世的境界。詩中出現的“丈室來諸佛，懸珠內眾真”揭示了禪宗思想中的靈性境界和對真理的追求。最后兩句“閉門參此妙，一笑月痕新”以靜觀和微笑的姿態表達了對禪境的領悟，以及在寧靜中感受到的喜悅和煥然一新的心境。

整首詩詞以簡約的語言傳遞出深邃的禪境意境，通過對春天景象的描繪和禪宗思想的融入，將自然與人心融合在一起，給人一種超越塵世的美好感受。

tí lǐ zǐ hòu wàn méi
題李子厚萬梅

shù shù dōu yín biàn, xū hái qiān yì shēn.
樹樹都吟遍，須還千億身。
wèi yīng fèn cùn dì, néng zhe xǔ duō chūn.
未應分寸地，能著許多春。
zhàng shì lái zhū fú, xuán zhū nèi zhòng zhēn.
丈室來諸佛，懸珠內眾真。
bì mén cān cǐ miào, yī xiào yuè hén xīn.
閉門參此妙，一笑月痕新。