“悠悠遺飛鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登聚遠亭》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

枯筇倚落日，
危闌眺西風。
溪中清練練，
云山碧叢叢。

這首詩以自然景色為背景，描繪了登上聚遠亭的情景。枯筇指的是干枯的竹子，倚靠在夕陽下。危闌是指高處的欄桿，站在那里眺望西風。溪水清澈流動，云山藍瑩交織。

仰視天宇闊，
俯瞰塵世空。
謫仙有妙音，
飛入蓬萊宮。

詩人仰望蒼穹，感嘆天空的廣闊無垠；俯瞰塵世，意味著超脫塵世之境。詩中提到謫仙，指的是被貶謫的仙人，他們的音樂美妙動聽，仿佛飛入了仙境的蓬萊宮。

鈞天動清聽，
云章照晴虹。
故殿已秋草，
茲地猶青松。

此處描繪了天空中的奇景。天空震動，清澈的天空中出現了云彩的卷帙和晴朗的彩虹。另外，故殿已被秋草覆蓋，而這片土地上依然矗立著青翠的松樹。

雙龍護璽文，
塵暗珠絲蒙。
徘徊愜幽賞，
感慨懷深忡。

這里提到雙龍護璽文，意味著寶貴的文物被塵土所掩蓋。詩人徘徊在聚遠亭，沉浸在幽靜的賞景中，感慨萬千，內心充滿了深沉的憂傷。

萬夢天地老，
一笑今古同。
自攜白團扇，
悠悠遺飛鴻。

最后，詩人表達了對時間的思考和超越。他感嘆人生百態，萬事皆為過眼云煙，一笑之間，將過去與現在融為一體。他手持白色的團扇，如同一只飛翔的鴻鵠，悠悠地遺落在遠方。

這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了詩人對于人生和時間的思考。詩人在登上聚遠亭時，感嘆自然的壯麗，超脫塵世的境界，卻又思考著自己和世事的短暫和變幻無常。整首詩抒發了詩人的感慨和憂傷，同時也透露出對美好與永恒的向往。

dēng jù yuǎn tíng
登聚遠亭

kū qióng yǐ luò rì, wēi lán tiào xī fēng.
枯筇倚落日，危闌眺西風。
xī zhōng qīng liàn liàn, yún shān bì cóng cóng.
溪中清練練，云山碧叢叢。
yǎng shì tiān yǔ kuò, fǔ kàn chén shì kōng.
仰視天宇闊，俯瞰塵世空。
zhé xiān yǒu miào yīn, fēi rù péng lái gōng.
謫仙有妙音，飛入蓬萊宮。
jūn tiān dòng qīng tīng, yún zhāng zhào qíng hóng.
鈞天動清聽，云章照晴虹。
gù diàn yǐ qiū cǎo, zī dì yóu qīng sōng.
故殿已秋草，茲地猶青松。
shuāng lóng hù xǐ wén, chén àn zhū sī méng.
雙龍護璽文，塵暗珠絲蒙。
pái huái qiè yōu shǎng, gǎn kǎi huái shēn chōng.
徘徊愜幽賞，感慨懷深忡。
wàn mèng tiān dì lǎo, yī xiào jīn gǔ tóng.
萬夢天地老，一笑今古同。
zì xié bái tuán shàn, yōu yōu yí fēi hóng.
自攜白團扇，悠悠遺飛鴻。