“東風吹雨下新河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鳳凰臺二首》

中文譯文：
三山與二水，年年都在這里，
朝陽下，浮云漫天飄。
癡醉之中，我拍打欄桿，呼喚李白，
東風吹來雨滴落在新河。

詩意：
這首詩描述了一個鳳凰臺的景象，表達了作者對自然景物的觀察和對詩人李白的致敬之情。詩中提到了三座山和兩條水，意味著自然景觀的恒久存在。朝陽下，浮云飄蕩，展示了大自然的美麗和多變。而作者醉酒之際，站在欄桿上，向著遠方呼喊李白的名字，顯示了作者對李白這位偉大詩人的崇敬和向往之情。最后，東風吹來，雨滴灑落在新河之上，給整個場景增添了一絲清新和生機。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了作者對鳳凰臺景觀的感悟和情感。通過描繪自然景物，作者傳達了對大自然的贊美和對時間的感知。浮云的變化和東風帶來的雨滴，使整個場景更加生動活潑。同時，作者通過醉拍欄桿呼喚李白的方式，表達了自己對李白這位詩人的景仰和追求，顯示了他對詩歌創作的熱愛和向往。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了作者對自然和文學的獨特感悟，給人以啟迪和思考。

fèng huáng tái èr shǒu
鳳凰臺二首

sān shān èr shuǐ nián nián zài, xiàng rì fú yún chǔ chù duō.
三山二水年年在，向日浮云處處多。
zuì pāi lán gān hū lǐ bái, dōng fēng chuī yǔ xià xīn hé.
醉拍欄桿呼李白，東風吹雨下新河。