“遠樹冥冥見一燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上夜坐二首》是宋代黎廷瑞的作品。這首詩描繪了一個人在湖上夜晚坐船的情景。詩中通過描述平靜的湖面和遠處孤燈的映襯，展現了寂靜而寧靜的夜晚景色。

這首詩以簡潔的語言表達了作者的意境和情感。詩人坐在孤艇上，湖面平靜而廣闊，遠處的樹影隱約可見，一盞孤燈在黑暗中閃爍。詩人通過這一景象傳達了孤獨與寂寞的感受。

詩中提到了一個翁媼呼喚著自己的稚子，這暗示著作者內心深處的牽掛和渴望。作者或許是因為某種原因離開了家庭，坐在湖上的夜晚，孤獨的情緒更為顯現。然而，詩人也表達了對未來的希望，用罾來比喻收獲，暗示著希望自己能夠收獲更多，度過困境。

整首詩以簡約的語言描繪了夜晚湖上的寧靜景色，并通過隱喻和暗示表達了作者內心的孤獨和希望。這種對自然景色的描寫與內心情感的交融，使得這首詩具有一種深遠的意境和情感共鳴，讓讀者能夠感受到作者的孤獨和對未來的期待。

hú shàng yè zuò èr shǒu
湖上夜坐二首

píng hú mò mò lái gū tǐng, yuǎn shù míng míng jiàn yī dēng.
平湖漠漠來孤艇，遠樹冥冥見一燈。
wēng ǎo gé lí hū zhì zǐ, qǐ tóu yóu yǒu wèi shōu zēng.
翁媼隔籬呼稚子，豈頭猶有未收罾。