“悠悠萬化途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行》是宋代詩人黎廷瑞創作的一首詩詞。詩詞以描繪江行之景為主題，通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了人生的無常和變化以及詩人對于江行之景的感慨之情。

詩詞的中文譯文如下：

卷縴崖形斷，
江水在險崖間彎曲折斷，
開帆浦意孤。
展開船帆，意欲航向港灣，卻感到孤寂。

長天低去鳥，
天空變得低垂，鳥兒飛行時感到局促，
落日蘸平湖。
太陽落下，蘸染平靜的湖面。

渺渺千年夢，
仿佛遙遠而模糊的千年夢境，
悠悠萬化途。
漫長而無數變化的旅途。

倚篷成晤嘆，
倚靠著船篷，產生了感慨和嘆息之情，
漁唱在菰蒲。
漁夫在菰蒲之間吟唱。

這首詩詞通過描繪江行之景，將自然景物與詩人內心的感受相結合，表達了對人生變化無常的思考和感慨。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，如描繪江水彎曲折斷、船帆意孤寂、天空低垂等，營造出一種幽靜、沉思的氛圍。詩人通過對自然景物的細致觀察，折射出自身對人生變化和無常的認知和感悟。

詩中的“渺渺千年夢，悠悠萬化途”表達了時間的流轉和人生的變幻無常。千年夢境仿佛遙遠又模糊，萬化途徑則象征著漫長而多變的旅途，展示了詩人對于人生的深刻思考和哲理探索。

最后兩句“倚篷成晤嘆，漁唱在菰蒲”則展現了詩人對江行景象的情感共鳴。倚靠船篷的姿勢使詩人產生出一種思考和感慨之情，而漁夫在菰蒲之間吟唱，更加烘托出江行的寧靜和詩意。

通過這首詩詞，《江行》將自然景物與人生哲理相結合，以細膩的描寫和深邃的意境，表達了詩人對于人生變化和無常的深刻思考，并在靜謐的江行之中尋找到一種寧靜和詩意的存在。

jiāng xíng
江行

juǎn qiàn yá xíng duàn, kāi fān pǔ yì gū.
卷縴崖形斷，開帆浦意孤。
cháng tiān dī qù niǎo, luò rì zhàn píng hú.
長天低去鳥，落日蘸平湖。
miǎo miǎo qiān nián mèng, yōu yōu wàn huà tú.
渺渺千年夢，悠悠萬化途。
yǐ péng chéng wù tàn, yú chàng zài gū pú.
倚篷成晤嘆，漁唱在菰蒲。