“夏松殷柏為誰青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《里中杜》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《里中杜》中文譯文：
蘚石莓墻屋數楹，
年年來賽社公靈。
兒童趁節歡如沸，
父老傷春涕欲零。
海燕邊鴻何日了，
夏松殷柏為誰青。
村醪如蜜猶堪醉，
莫遣東風兩眼醒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個村莊的景象和人們的情感。詩人以樸實自然的語言，表達了對村莊的深情和對逝去歲月的留戀。

首先，詩中的蘚石莓墻、屋數楹等描繪了村莊的景貌，展示了村莊的寧靜和樸素。接著，詩人提到了年年來賽社公靈，這是指村莊中舉行的一種傳統的祭祀活動，以感謝社公對村莊的保佑。這一描寫表達了人們對土地的敬畏和對傳統的承諾。

詩的下半部分，則表達了不同年齡層的人們的情感。兒童在節日里歡快地玩耍，父老們則因為歲月的流轉而感嘆，流下了傷感的淚水。這種對時間的感慨和對生命的短暫的思考，使整首詩詞增添了一種深沉的情感。

接下來，詩人以海燕和邊鴻、夏松和殷柏作為意象，表達了他對流離的鳥和受苦的樹木的關注。這種對自然的關懷，反映了詩人對人與自然的和諧相處的向往。

最后，詩人提到了村醪，將其比作蜜糖，形容其美味可口。這種意象給人以愉悅和愜意的感覺，也表達了詩人對生活中美好事物的享受和向往。

整首詩詞以村莊為背景，通過描繪村莊的景貌和人們的情感，表現出作者對家鄉的深情和對生活的熱愛。詩中融入了對傳統的承諾、對時間流逝的思考以及對自然和生活的熱愛，通過樸素自然的語言，讓讀者感受到了深沉和真摯的情感。

lǐ zhōng dù
里中杜

xiǎn shí méi qiáng wū shù yíng, nián nián lái sài shè gōng líng.
蘚石莓墻屋數楹，年年來賽社公靈。
ér tóng chèn jié huān rú fèi, fù lǎo shāng chūn tì yù líng.
兒童趁節歡如沸，父老傷春涕欲零。
hǎi yàn biān hóng hé rì le, xià sōng yīn bǎi wèi shuí qīng.
海燕邊鴻何日了，夏松殷柏為誰青。
cūn láo rú mì yóu kān zuì, mò qiǎn dōng fēng liǎng yǎn xǐng.
村醪如蜜猶堪醉，莫遣東風兩眼醒。