“持茲將付誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《我有綠綺琴》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我擁有一架綠綺琴，寶匣中生出了蛛絲。我輕輕拂拭琴弦，意境淡泊，音樂之聲愈發微弱。我坐在幽幾旁，突然笑了起來，不禁想：這把琴將來會傳給誰呢？對于斷弦的琴而言，我深感痛惜，然而，它的重要性卻無法確定。我們作為人類，與天地相通，豈能僅僅追求知音呢？我感到遺憾，簫韶之音遠去，再也看不到鳳舞的莊嚴。后夔并非同時代的人，他的時代已經過去，我們又有何必悲傷呢？

詩詞表達了作者對綠綺琴的情感和思考。綠綺琴象征著音樂和藝術，寶匣中的蛛絲暗示琴弦已經斷裂，表達了作者對音樂傳承和藝術傳統的憂慮。通過拂拭琴弦，作者試圖喚起琴音，但音樂卻變得越來越微弱，暗示著傳統藝術在時代變遷中逐漸消失。

作者在幽幾旁自笑，表達了對于琴弦斷裂和傳承問題的無奈和無解。他思考著將琴傳給誰，意味著他擔心傳統藝術在當下世界中失去價值與共鳴。詩中提到不見鳳來儀，暗示了古代盛世的美好已經遠去，而后夔代表了那個美好的時代。然而，作者呼喚著不要過于悲傷，時代已經改變，我們應該面對現實，尋找新的美與可能。

這首詩詞通過琴、音樂和傳統藝術的象征，表達了作者對時代變遷和文化傳承的思考。盡管作者對于失去傳統的痛惜和遺憾，但他也提醒我們要面對現實，尋找新的美和價值。這首詩詞既有對過去的懷念，也有對未來的思考，呈現出宋代文人對于時代變遷和文化傳承的獨特感慨。

wǒ yǒu lǜ qǐ qín
我有綠綺琴

wǒ yǒu lǜ qǐ qín, bǎo xiá shēng zhū sī.
我有綠綺琴，寶匣生蛛絲。
fú shì liáo yī gǔ, yì dàn yīn yù wēi.
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
yǐn jǐ hū zì xiào, chí zī jiāng fù shuí.
隱幾忽自笑，持茲將付誰。
suǒ yǐ jué xián zhě, tòng xī wú zhōng qī.
所以絕弦者，痛惜無鐘期。
wú rén tiān yǔ yóu, qǐ zài zhī yīn zhī.
吾人天與游，豈在知音知。
chóu chàng xiāo sháo yuǎn, bú jiàn fèng lái yí.
惆悵簫韶遠，不見鳳來儀。
hòu kuí bù bìng shì, yǐ yǐ xī suǒ bēi.
后夔不并世，已矣奚所悲。