“騎驢花縣不相容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過采石懷太白》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騎驢花縣不相容，
卻駕長鯨戲遠空。
采石釣船還夜月，
青山破墓幾秋風。
平生賞識惟狂客，
他日功名付令公。
千載英雄長不死，
長庚光徹紫霄中。

詩意：
這首詩以過采石為背景，表達了詩人懷念唐代著名詩人杜甫（字太白）的情感。詩中描繪了詩人的行程，他騎著驢兒穿越花縣，與當地的景物產生了碰撞，因為騎驢與花縣并不相配。然而，他幻想著騎著巨大的鯨魚在遙遠的天空中嬉戲，表達了他的豪情壯志和對遠大理想的追求。

詩人的思緒回到了采石場，他在夜晚的月光下釣船采石，并感嘆青山已經被歲月沖刷，墓地破碎，秋風幾度吹過。這些景象反映了興盛和衰落的變遷，以及時間的無情流逝，給人以深深的思索。

詩中還表達了詩人對太白（指杜甫）的贊美和懷念。詩人稱太白為“狂客”，表示自己對太白的欣賞和欽佩，并希望將來自己的成就能夠與太白相比，成為一位有功名的文人。

最后兩句表達了詩人對英雄氣概的崇敬。他相信千年過去了，真正的英雄將永不消逝，他們的光芒將照耀紫霄，即高天，永遠存在。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的筆觸展現了詩人的情感和思考，通過對自然景物和歷史文化的描繪，表達了對理想的追求、興衰變遷的感慨以及對英雄氣概的崇敬。詩人通過獨特的意象和對比手法，將現實與理想、個人與歷史相結合，展現出豪放的詩境和浩然的情懷。整首詩意境高遠，意蘊深邃，給人以思考和啟迪。

guò cǎi shí huái tài bái
過采石懷太白

qí lǘ huā xiàn bù xiāng róng, què jià zhǎng jīng xì yuǎn kōng.
騎驢花縣不相容，卻駕長鯨戲遠空。
cǎi shí diào chuán hái yè yuè, qīng shān pò mù jǐ qiū fēng.
采石釣船還夜月，青山破墓幾秋風。
píng shēng shǎng shí wéi kuáng kè, tā rì gōng míng fù lìng gōng.
平生賞識惟狂客，他日功名付令公。
qiān zǎi yīng xióng zhǎng bù sǐ, cháng gēng guāng chè zǐ xiāo zhōng.
千載英雄長不死，長庚光徹紫霄中。