“又是重陽不在家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日浮梁有約登高者以病不赴》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老樹荒城噪暮鴉，
凄涼節氣滿天涯。
絕憐多病相疏酒，
又是重陽不在家。
浮世光陰易紅葉，
秋籬晚節復黃花。
閉關寧負登高興，
莫遣西風戲孟嘉。

詩意：
這首詩詞以描繪秋日的凄涼景象為背景，展現了作者黎廷瑞的心境。老樹、荒城和嘈雜的暮鴉形成了一幅頹敗的畫面，凸顯了孤寂和寂寞的氛圍。重陽節的到來，本應該是家庭團聚的時刻，但作者因病無法回家，增加了對離愁別緒的描寫。隨著時間的流逝，光陰易逝，紅葉易謝，晚年的黃花再次開放，暗示著人生的晚節。詩人選擇閉關，寧愿錯過登高的快樂，不愿被西風嘲弄，表達了對逝去時光的無奈和對離別的痛楚。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和表達內心情感，以寥寥數語傳遞出作者的情緒和哲思。詩中的荒城、老樹、暮鴉等形象都帶有頹敗和凄涼的意味，與作者的離愁別緒相呼應。描寫重陽節，本應是歡聚的時刻，卻因病無法回家，增加了對離別和孤寂的思念。通過對時間流逝和自然變化的描繪，詩人表達了對人生易逝和晚年孤寂的感慨。最后，詩人選擇寧愿閉關，不愿被西風戲弄，表達了對逝去時光的無奈和對離別的痛楚，同時也透露出對內心寧靜和超脫的向往。

這首詩詞以簡潔的語言、凄涼的意境和深邃的情感，展示了詩人對人生無常和離別的思考。通過對自然景物的描繪，詩人將自身的情感與自然相融合，傳遞出一種深邃而哀怨的情緒。整首詩詞意境幽遠、情感真摯，給人以深深的觸動和思考，展現了宋代文人對人生哲理的思索和表達。

jiǔ rì fú liáng yǒu yuē dēng gāo zhě yǐ bìng bù fù
九日浮梁有約登高者以病不赴

lǎo shù huāng chéng zào mù yā, qī liáng jié qì mǎn tiān yá.
老樹荒城噪暮鴉，凄涼節氣滿天涯。
jué lián duō bìng xiāng shū jiǔ, yòu shì chóng yáng bù zài jiā.
絕憐多病相疏酒，又是重陽不在家。
fú shì guāng yīn yì hóng yè, qiū lí wǎn jié fù huáng huā.
浮世光陰易紅葉，秋籬晚節復黃花。
bì guān níng fù dēng gāo xìng, mò qiǎn xī fēng xì mèng jiā.
閉關寧負登高興，莫遣西風戲孟嘉。