“離離詠種瓜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李泌二首》是宋代黎廷瑞所作的一首詩詞。詩意表達了一副黃臺話，詠史品味和贊美的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一副黃臺話，
離離詠種瓜。
都來三十字，
救得兩官家。

詩意和賞析：
這首詩詞以一副黃臺話的形式表現，黃臺話是指在黃臺之上的談論，意味著高談闊論、品評歷史。詩人以詠史的方式，歌頌了一位種瓜人的功績，同時也向兩位官員表達了救濟之情。

詩中的"離離"一詞表示離別的情感，可能是指離別種瓜的人物。"詠種瓜"指的是歌頌種瓜的事跡，可能是指他種植瓜果的辛勤努力和豐收的成果。

"都來三十字"是對種瓜人的贊美之辭。這句話可能暗示著種瓜人的杰出才干或者高尚品德，以及他在官場上的地位和聲望。

"救得兩官家"表達了詩人對兩位官員的感激之情。這句話中的"救得"可能指的是兩位官員在某種困境或危險中給予了幫助，或者是他們對種瓜人的認可和支持。

整首詩詞通過簡潔的表達和形象的描繪，展示了種瓜人的品德和才華，以及官員對他的贊譽和救助之情。通過詠史的手法，詩人向讀者傳遞了對于勤勞、才能和善行的贊美，并表達了對歷史人物的尊重和記憶。

lǐ mì èr shǒu
李泌二首

yī fù huáng tái huà, lí lí yǒng zhòng guā.
一副黃臺話，離離詠種瓜。
dōu lái sān shí zì, jiù dé liǎng guān jiā.
都來三十字，救得兩官家。