“寂寞更無人問字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午坐偶成》是宋代詩人黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日已經升得很高，篁竹門緊閉，
春天晚上，蕪菁花紛紛開放。
寂寞中更無人來問候，
卻有一對蝴蝶在雨中來訪。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅午后的景象，表達了作者內心的寂寞和孤獨。篁竹門緊閉，象征著詩人自我封閉的心境。春天晚上，蕪菁花盛開，美麗而繁盛，與作者的孤寂形成鮮明的對比。詩人感嘆自己的寂寞，無人來問候，但在這樣的環境中，突然有一對蝴蝶出現，仿佛是寂寞中的一絲溫暖和安慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅意境深遠的畫面。篁竹門緊閉、蕪菁花盛開、蝴蝶雨中來訪，通過景物的對比和襯托，表達了詩人內心的孤寂和渴望。篁竹門的緊閉暗示了詩人封閉的心境，而蕪菁花的盛開則象征著外界的繁華和喧囂。在這樣的環境中，蝴蝶的出現成為詩人心靈的一絲慰藉，給予了他某種安慰和希望。

整首詩詞以孤寂的景象為主線，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對寂寞境遇的感慨。這種以景寫情的手法，使得整首詩詞在簡潔中展現了深刻的意境，引發讀者的共鳴。同時，詩人對于蝴蝶的描寫也增添了一絲生動和活力，使整首詩詞更加生動有趣。

wǔ zuò ǒu chéng
午坐偶成

rì gāo huáng zhú mén zhǎng yǎn, chūn wǎn wú jīng huā luàn kāi.
日高篁竹門長掩，春晚蕪菁花亂開。
jì mò gèng wú rén wèn zì, yī shuāng hú dié yǔ zhōng lái.
寂寞更無人問字，一雙蝴蝶雨中來。