“那堪正蘊隆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行阻風》是宋代黎廷瑞所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
遠涉江行仍多病，怎能忍受如此隆重。
黃沙吹起白浪花，赤日照耀青楓叢。
天地間息息相依，江山間展露光輝。
一陣涼風拂面來，別怨逆風打頭沖。

詩意：
《江行阻風》描繪了黎廷瑞遠涉江行時的艱辛和憂愁。詩人在江行的過程中，身體狀況不佳，卻仍然堅持前行。他感嘆自己的身體狀況不能順利航行，但他并不畏懼，而是堅定地面對困難。詩中以黃沙吹起白浪花、赤日照耀青楓叢的景象，形象地描繪出江行途中的艱辛環境。最后，詩人表達了對逆風的豁達態度，勸人不要怨恨逆境，而是要勇敢面對困難，堅定前行。

賞析：
《江行阻風》通過描繪江行的場景，抒發了詩人內心的情感和態度。詩中以遠涉江行的艱辛之旅來象征人生的困難和挫折，通過自然景觀的描繪，將詩人的心境與外界環境相融合。詩人以黃沙吹起白浪花、赤日照耀青楓叢的形象描繪，表達了逆境中的堅韌和勇敢。最后兩句“一陣涼風拂面來，別怨逆風打頭沖”，表達了詩人對于逆境的豁達和積極的態度，鼓勵人們在面對挫折時要堅定不移，迎難而上。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，將作者內心的感受與外界的景物相結合，展現出積極向上的精神風貌。它告訴人們在面對困難和逆境時要堅持不懈，勇往直前。同時，詩中的景物描寫也給人以啟示，即使環境惡劣，也能從中找到一絲涼快和希望。整首詩詞以簡練的筆觸和深刻的情感，傳遞出積極向上的生活態度，具有很高的藝術價值。

jiāng xíng zǔ fēng
江行阻風

yuǎn shè réng duō bìng, nà kān zhèng yùn lóng.
遠涉仍多病，那堪正蘊隆。
huáng shā chuī bái làng, chì rì zhào qīng fēng.
黃沙吹白浪，赤日照青楓。
tiān dì zhī yí nèi, jiāng shān sàn fà zhōng.
天地支頤內，江山散發中。
yī liáng duān zú kuài, mò hèn dǎ tóu fēng.
一涼端足快，莫恨打頭風。