“黃鵠高高化白鳧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈山翁》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮云郁郁成蒼狗，
黃鵠高高化白鳧。
惟有大程窺此妙，
不將算法問堯夫。

詩意：
這首詩詞以山翁為主題，表達了作者對山翁的景仰和贊美之情。詩中通過描繪浮云成為蒼狗、黃鵠變成白鳧的奇妙景象，來表達山翁在思維上的超然和獨立。并以大程（指程顥）為例，表示只有像程顥這樣的人才可以領悟這種奧妙，而非尋求解答于堯夫（指帝王、權勢者）。

賞析：
這首詩詞以奇特的景象和隱喻手法，描繪了山翁的非凡才情和超越塵世的境界。浮云郁郁成蒼狗，黃鵠高高化白鳧，以浮云、蒼狗、黃鵠和白鳧等形象，把山翁的智慧和高尚品質形象化地展現出來。浮云郁郁成蒼狗，表達了山翁的思想如浮云般浩渺廣闊，而又郁郁蔓延不盡；黃鵠高高化白鳧，表現了山翁的志向和追求如黃鵠般高飛，而又能超脫俗世，化作潔白的鳧鳥。這種景象的描繪，傳達了山翁超然世外的境界和思維的獨立性。

詩的最后兩句“惟有大程窺此妙，不將算法問堯夫”，點明了理解這種奧妙的人應該是像大程這樣的智者，而非將問題尋求于權勢者。大程是指程顥，他是北宋末年儒學家，提倡“格物致知”之學，強調通過親身實踐和體驗來探求真理。通過將大程與堯夫進行對比，表達了作者對于真知灼見的追求和對于權勢者的不屑。

《贈山翁》通過奇妙的景象和隱喻，以及對于大程和堯夫的對比，表達了作者對于山翁智慧和獨立思維的贊美，以及對于真知灼見的追求。整首詩詞既有形象化的描繪，又有哲理的思考，展現了宋代文人的獨特的審美觀和人生觀。

zèng shān wēng
贈山翁

fú yún yù yù chéng cāng gǒu, huáng gǔ gāo gāo huà bái fú.
浮云郁郁成蒼狗，黃鵠高高化白鳧。
wéi yǒu dà chéng kuī cǐ miào, bù jiāng suàn fǎ wèn yáo fū.
惟有大程窺此妙，不將算法問堯夫。