“黃難白酒愧深情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行二絕》是宋代詩人黎廷瑞創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野老相過一笑迎，
黃難白酒愧深情。
山空日落早歸去，
昨夜隔籬聞虎聲。

譯文：
山野間的老人互相微笑迎接，
我懷有深深的感情而對黃難白酒感到慚愧。
山上空蕩蕩的，太陽已落下山，
我早早地離開，昨夜隔著籬笆聽到了虎的吼聲。

詩意：
這首詩描繪了作者在山野行走的情景，同時也反映了他的內心感受和思考。詩中的"野老"象征著與自然和諧相處的智慧和老練，他們互相微笑迎接，展現出一種友善和喜悅的氛圍。"黃難白酒"則代表了作者心中的感情和情感，面對大自然的壯麗景色，他感到自己的情感和內心的表達顯得微不足道。接著，作者描述了山上的景色，太陽已經落山，山間空無一人。作者選擇早早離去，可能是因為他已感受到了昨夜隔籬聽到的虎的吼聲，意味著山中的危險和野性。整首詩表達了作者對自然的敬畏、對歲月流轉的感慨以及對生命脆弱性的體察。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和清晰的意象展現了自然和人類的關系。作者通過描繪山野中的老人和自然景色，傳達了一種與大自然和諧相處的情感和思考。詩中的"黃難白酒"表達了作者內心感情的無力和蒼白，與大自然的遼闊和壯美形成了鮮明的對比。山中的景色和虎的吼聲則呼應了自然界中的危險和不可預測性。整首詩通過對自然和人類的描繪，表達了作者對生命短暫和自然力量的敬畏，以及人類與自然的脆弱聯系。這種對自然的感悟和對人生的思考，使得詩詞具有深邃的意境和情感共鳴。

shān xíng èr jué
山行二絕

yě lǎo xiāng guò yī xiào yíng, huáng nán bái jiǔ kuì shēn qíng.
野老相過一笑迎，黃難白酒愧深情。
shān kōng rì luò zǎo guī qù, zuó yè gé lí wén hǔ shēng.
山空日落早歸去，昨夜隔籬聞虎聲。