“我本迂疏落拓人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書與士瞻上人十首》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。這首詩以自述的方式表達了作者的生活態度和人生感慨。

詩詞的中文譯文如下：
我本迂疏落拓人，
滿頭霜雪滿懷春。
登山有屐身恒健，
掛壁無弦趣更真。
往歲郊官殊漫浪，
老來學佛離貪嗔。
卻憐衛鶴齊雞輩，
空費心機不庇身。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻，描述了作者仇遠的人生狀態和對生活的態度。作者自認為自己是一個迂腐、拙笨而又閑散的人，但他內心仍然充滿了春天的激情。他通過登山來保持身體的健康，不論是在山中還是在城市中，他都能真切地感受到自然的美妙。在過去的歲月中，他曾經擔任過一些官職，但那些官位對他來說并沒有太多的意義，他現在更傾向于學習佛法以遠離貪嗔之心。然而，他仍然欣賞那些如衛鶴一樣高尚的人，而并不羨慕那些功名利祿的人。他認為心機計謀只會白費心力，對個人的成長和修養毫無益處。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態和內心感受。作者自稱“迂疏落拓人”，表達了自己拙樸、不合世故的性格特點，但他內心卻充滿了春天的熱情和活力。通過描繪自己登山的經歷，作者展示了對大自然的熱愛和對自然美的真切感受。在描述自己過去的官職經歷時，作者并沒有陷入功名利祿的誘惑，而是選擇學習佛法以遠離貪嗔之心，顯示了他對內心修養的追求。最后，作者表達了對像衛鶴一樣高尚的人的欣賞和羨慕，認為他們才是真正值得追求的目標。整首詩以平實的語言展示了作者的生活態度和價值觀，反映出宋代士人追求自我修養和超脫塵世的精神追求。

shū yǔ shì zhān shàng rén shí shǒu
書與士瞻上人十首

wǒ běn yū shū luò tuò rén, mǎn tóu shuāng xuě mǎn huái chūn.
我本迂疏落拓人，滿頭霜雪滿懷春。
dēng shān yǒu jī shēn héng jiàn, guà bì wú xián qù gèng zhēn.
登山有屐身恒健，掛壁無弦趣更真。
wǎng suì jiāo guān shū màn làng, lǎo lái xué fó lí tān chēn.
往歲郊官殊漫浪，老來學佛離貪嗔。
què lián wèi hè qí jī bèi, kōng fèi xīn jī bù bì shēn.
卻憐衛鶴齊雞輩，空費心機不庇身。