“隨處沙頭宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁》是宋代詩人仇遠的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四周郊野皆是積水，
雁鳴聲此起彼伏。
它們隨處找沙頭棲宿，
常常在月光下飛過。
我的親朋兄弟們尋求食物，
在旅途中受困風波。
我寄語那些離鄉背井的人們，
蘆葦叢深處隱藏著陷阱。

詩意：
這首詩以雁的形象為線索，表達了作者對離鄉背井、困境中的人們的思念和關注。詩中描繪了四周郊野積水的景象，鳴雁的聲音此起彼伏，意味著離鄉背井的人們遍布各地。他們在陌生的環境中輾轉沙頭尋找棲息之地，常常在月光下飛過，給人一種凄迷的感覺。在困苦和風波中，他們的親友兄弟們不斷尋求食物，并且面臨困境。最后，作者寄托出對他們的關心和祝福，提醒他們要小心蘆葦叢中的陷阱。

賞析：
《雁》以雁的形象隱喻了離鄉背井者的困境和生活狀態，通過描寫雁群的行為和環境，表達了對他們的同情和思念之情。詩中的積水、鳴雁、沙頭和月光等意象，以簡練的語言揭示了離鄉背井者在陌生環境中的無助和艱辛，給人以深深的共鳴。作者通過雁的形象，將自己與離鄉背井者緊密聯系在一起，表達了對他們的關心和祝福，同時也暗示著希望他們能夠小心避開困境中的陷阱，尋求安穩的生活。

整首詩詞情感真摯，語言簡練而富有意境，通過對雁的描繪，將離鄉背井者的遭遇和心境生動地展現出來。它憑借著樸素的形象和深刻的內涵，使讀者能夠感受到離鄉背井者的困境、作者的思念和對他們的祝福。詩詞以其獨特的方式，傳遞了人們對離鄉背井者的關切和對困境中人們的理解，具有一定的現實意義和社會價值。

yàn
雁

sì jiāo jiē jī shuǐ, míng yàn yī hé duō.
四郊皆積水，鳴雁一何多。
suí chù shā tóu sù, cháng shí yuè xià guò.
隨處沙頭宿，常時月下過。
dì xiōng qiú kǒu shí, jī lǚ kùn fēng bō.
弟兄求口食，羈旅困風波。
jì yǔ zhī gèng zhě, lú shēn yǒu wǎng luó.
寄語支更者，蘆深有網羅。