“新竹修修綠過墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒十詠》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

新竹修修綠過墻，
讀書門外亦陰涼。
道人清福不肯受，
卻入西山看夕陽。

譯文：
新生的竹子修剪整齊，翠綠色透過墻壁。
讀書的門外同樣涼爽。
若是道士清靜的福分不愿接受，
他便入山中欣賞夕陽。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色和人物形象為題材，表達了詩人對清靜寧和的向往和對自然之美的贊美。

首句描述了修整整齊的新竹子，透過墻壁的翠綠色給人帶來了視覺上的愉悅。讀書的人站在門外，同樣可以感受到這里的涼爽和宜人。

第三句提到了一個道士，他擁有清靜的福分，但卻不愿意接受。這句話暗示了道士對塵世的繁雜和名利的拒絕，追求內心的寧靜和自由。

最后一句描述了道士走入西山，欣賞夕陽的美景。西山象征著純樸和寧靜，夕陽則代表著美好的結束和希望的到來。詩人通過這一景象，表達了對道士選擇自由和追求內心平靜的羨慕和贊嘆。

整首詩通過簡潔而準確的語言，表達了作者對清靜、自然和內心平和的追求。詩中所描繪的場景與人物形象相得益彰，給人以寧靜和美好的感受。讀者在欣賞這首詩的同時，也可以思考自己對于內心寧靜和自由的追求，以及對自然之美的贊嘆和敬畏之情。

xián shí yǒng
閒十詠

xīn zhú xiū xiū lǜ guò qiáng, dú shū mén wài yì yīn liáng.
新竹修修綠過墻，讀書門外亦陰涼。
dào rén qīng fú bù kěn shòu, què rù xī shān kàn xī yáng.
道人清福不肯受，卻入西山看夕陽。