“眼中見此霜下杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊》是宋代仇遠寫的一首詩詞。這首詩通過描繪秋高菊花盛開的景象，表達了作者對自然景觀的贊美和對菊花的深情。

這首詩詞的中文譯文如下：

楚澤秋高眾芳歇，
眼中見此霜下杰。
南窗粲粲八九株，
淡白深黃顏色別。
自笑背時難獨立，
恰是重陽過一月。
丁寧女子莫摘殘，
留伴梅花傲冰雪。

詩詞的詩意表達了秋高菊花盛開的景象。楚澤的秋天，各種芳菲已經凋謝，唯有菊花在霜降之后依然傲然怒放。詩人眼中的菊花，因霜降而更加嬌艷奪目。南窗下有八九株菊花，花色各異，有淡白色的，也有深黃色的，它們的顏色各有特點。詩人自嘲說，菊花背時難以獨立，只有在重陽過后的一個月里，才能看到它們的綻放。詩人勸告丁寧的女子不要摘取已經凋謝的菊花，而是留下它們與梅花一起傲立在冰雪之中。

這首詩詞通過對菊花秋高盛開的描繪，表達了作者對菊花的喜愛和對秋季景色的贊美。菊花在秋天是自然界中的佼佼者，它們不畏霜降，反而因霜而更加傲立，給人以勇敢、堅韌的形象。詩人通過贊美菊花，傳達了秋天的美麗與獨特之處，以及人們應該珍愛自然、欣賞自然之美的思想。同時，詩人融入自己的情感和感慨，表達了自己對時光流轉的感嘆和對菊花的深深眷戀之情。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了菊花盛開的景象，通過對菊花的贊美，展現了作者對自然之美的熱愛和對菊花的深情厚意。整首詩詞意境清新，給人以深深的美感和思考。

jú
菊

chǔ zé qiū gāo zhòng fāng xiē, yǎn zhōng jiàn cǐ shuāng xià jié.
楚澤秋高眾芳歇，眼中見此霜下杰。
nán chuāng càn càn bā jiǔ zhū, dàn bái shēn huáng yán sè bié.
南窗粲粲八九株，淡白深黃顏色別。
zì xiào bèi shí nán dú lì, qià shì chóng yáng guò yī yuè.
自笑背時難獨立，恰是重陽過一月。
dīng níng nǚ zǐ mò zhāi cán, liú bàn méi huā ào bīng xuě.
丁寧女子莫摘殘，留伴梅花傲冰雪。