“駕駟乘驄非我事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚齋居》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋天的晚上，我在自己的齋居里，
無論南北東西，都可以隨心所居。
離開家鄉已經三年了，韓博士，
我一直靠著四壁度日，就像馬相如的遭遇。
我早就派人送信召他回來，
晚上枕著枕頭，聆聽兒子的讀書聲。
駕駛馬車，騎著驄馬，那不是我的事，
與其如此，不如醉酒般地坐在小肩輿上。

詩意：
《秋晚齋居》通過描寫詩人在秋天的晚上安居齋室的情景，表達了對自由自在生活的向往和對官場生活的厭倦。詩人通過對自己的生活狀態和愿望的對比，表達了對自由自在、寧靜的生活的渴望，同時對官場的束縛和勞累的生活態度持有一種無奈和悲涼的情感。

賞析：
《秋晚齋居》以簡潔明了的語言描繪了詩人內心的復雜情感和對自由自在生活的向往。詩中的蘧廬是一個隱居的象征，詩人在這里可以擺脫塵囂，追求內心的寧靜。南北東西的自由選擇意味著詩人對于自由的追求和拒絕受限的態度。詩中提到的韓博士和馬相如，既是歷史人物，也是象征。韓博士代表著官場生活的困擾和束縛，而馬相如則象征著被困境所迫而無法自拔的境遇。通過這樣的對比，詩人表達了對官場生活的不滿和對自由自在生活的向往之情。

詩人派人送信召回韓博士的行為，表明他對于自己的生活狀態已經感到厭倦，希望能夠擺脫困境。晚上枕著枕頭聆聽兒子的讀書聲，表達了對家庭溫暖和教育的向往。最后一句“不如醉兀小肩輿”，表達了詩人對自由自在生活的渴望，不愿再受困于官場的繁文縟節。

總的來說，《秋晚齋居》通過簡潔的語言和對比的手法，表達了詩人對自由自在生活的向往和對官場生活的厭倦之情。詩中融入了家庭溫暖和自我追求的情感，給人以思考和共鳴的空間。

qiū wǎn zhāi jū
秋晚齋居

qián kūn shēn shì yī qú lú, nán běi dōng xī zǒng kě jū.
乾坤身世一蘧廬，南北東西總可居。
cǐ qù sān nián hán bó shì, xiàng lái sì bì mǎ xiàng rú.
此去三年韓博士，向來四壁馬相如。
yí wén zǎo qiǎn pū zhēng lái, yī zhěn yè tīng ér dú shū.
移文早遣仆徵來，欹枕夜聽兒讀書。
jià sì chéng cōng fēi wǒ shì, bù rú zuì wù xiǎo jiān yú.
駕駟乘驄非我事，不如醉兀小肩輿。