“未有匡時策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再疊》
朝代：宋代
作者：仇遠

醉眠春一榻，不記夢伊何。
落月明紅葉，寒廳暗綠莎。
敝袍為客久，高枕閱人多。
未有匡時策，無心中甲科。

中文譯文：
春天，我醉酒后躺在一張床上，已經忘記了夢境是什么。
落月照亮了紅葉，寒冷的廳堂里，綠色的草地顯得暗淡。
我身著破舊的衣袍作為客人久居，高枕而臥，觀察著眾多人的行為。
我未能找到匡時之策，也沒有心思去參加科舉考試。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寥而無奈的場景，通過描寫作者醉酒昏睡的情景和對周圍環境的觀察，抒發了作者內心的苦悶和無奈之情。詩中表達了作者對時機的失落和對功名利祿的冷漠，暗示了他對社會現實的不滿和對自身命運的無奈。

賞析：
《再疊》以簡潔的語言描繪了作者的心境，通過對春天的描寫，營造出一種靜謐而憂傷的氛圍。詩中的醉眠和忘記夢境的描寫，表現了作者對現實的逃避和冷漠，但同時也透露出他對追求功名的疲倦和對社會現實的不滿。詩中的高枕閱人和無心中甲科，表明作者已對社會的虛浮和功利感到厭倦，不再追求這些物質和榮譽的東西，而是希望能夠超脫塵世之外，尋求內心的寧靜。

整首詩以簡練的形式表達了作者對現實境遇的冷漠和對社會虛妄的不屑，展現了宋代士人對功名利祿的疲憊和對人生意義的思考。通過細膩的描繪和深沉的情感，詩詞《再疊》反映了當時士人的內心世界，傳達了對名利和功成名就的批判和反思。

zài dié
再疊

zuì mián chūn yī tà, bù jì mèng yī hé.
醉眠春一榻，不記夢伊何。
luò yuè míng hóng yè, hán tīng àn lǜ shā.
落月明紅葉，寒廳暗綠莎。
bì páo wèi kè jiǔ, gāo zhěn yuè rén duō.
敝袍為客久，高枕閱人多。
wèi yǒu kuāng shí cè, wú xīn zhōng jiǎ kē.
未有匡時策，無心中甲科。