“野僻了無雞報曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀事》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。該詩描繪了一個秋天的清晨景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柴扉深閉百蟲秋，
柴扉指的是柴門，深閉表示門緊閉著。百蟲秋意味著秋天到來，百蟲指的是各種昆蟲。這一句通過描繪柴門緊閉和秋天昆蟲的稀少，營造出一種寧靜、寂靜的氛圍。

落葉幽花露未收。
落葉象征著秋天的到來，幽花則表現出花朵的凋謝和荒涼。露未收指的是清晨的露水還未被太陽蒸發。這一句憑借對自然景觀的描繪，展示了秋天的凋敝和寂靜。

野僻了無雞報曉，
野僻表示鄉村偏僻，無雞報曉意味著沒有雞鳴告知天亮。這一句描述了鄉村清晨的寧靜和寂靜，沒有了城市的嘈雜和喧鬧，彰顯了自然的安詳和寧靜。

啟明星在樹梢頭。
啟明星是指北斗星，它通常出現在黎明時分，而在樹梢頭指的是星星高懸在樹梢上。這一句通過描繪北斗星的出現和高懸在樹梢上，表達了清晨的寧靜和祥和，同時也暗示了新的一天即將開始。

整首詩詞通過對秋天清晨的描繪，展示了大自然的寧靜和寂靜，沒有城市的喧囂和繁忙。同時，詩人通過對自然景觀的刻畫，表達了凋謝和荒涼的意象，以及黎明時分的寧靜和祥和。這首詩詞給人一種寧靜、靜謐的感覺，讓人沉浸于自然的美好和寧靜之中。

jì shì
紀事

chái fēi shēn bì bǎi chóng qiū, luò yè yōu huā lù wèi shōu.
柴扉深閉百蟲秋，落葉幽花露未收。
yě pì liǎo wú jī bào xiǎo, qǐ míng xīng zài shù shāo tóu.
野僻了無雞報曉，啟明星在樹梢頭。