“容貌堪傳九老碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代仇遠所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姓名不入六臣傳，
容貌堪傳九老碑。

詩意：
這首詩詞表達了仇遠對自己的心境和境遇的思考。作者自謙不以自己的名字被記錄在重要的歷史典籍《六臣傳》中，而是更看重自己容貌的傳世價值，認為自己的容貌可以被銘記在古老的紀念碑《九老碑》上。

賞析：
《句》這首詩詞通過對自己在歷史和形象上的定位進行反思，展示了作者的自省和獨特的價值觀。詩中的"六臣傳"是指重要的歷史典籍，以講述歷代朝廷六位重臣的事跡為主，而作者并不奢求自己的名字能夠被記錄在其中，這表明他對功名的追逐并不強烈，更加注重內心的自我認知。相反，他將自己的容貌比喻為"九老碑"，九老碑是古代為紀念杰出人物而建立的碑文，這里用來象征自己的容貌具有傳世價值。這種心態體現了作者對容貌和形象的重視，認為自己的容貌可以成為后人所銘記的對象。

整首詩詞通過簡練的語言表達了作者對自身價值的思考和獨特的人生態度。它并不追求功名利祿，而是將自己的價值寄托在容貌上，認為容貌可以在歷史中留下永恒的痕跡。這種對容貌和形象的重視，反映了宋代社會對外貌的特殊追求，同時也展示了作者對自我認知和價值判斷的獨立思考。

jù
句

xìng míng bù rù liù chén chuán, róng mào kān chuán jiǔ lǎo bēi.
姓名不入六臣傳，容貌堪傳九老碑。