“懷土懷居小丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周吉卿》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩描繪了詩人懷念家鄉土地和居住環境的情感，表達了對平凡而純粹生活的向往和追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懷土懷居小丈夫，
思念故土、思念舒適的居住環境的心情，
心中只覺得年老孤獨。

首丘只覺老心孤，
心中只覺得年老孤獨，
一切都只能由自己去面對。

須營浙右歸耕地，
必須要在浙江東部尋找歸屬的土地，
回歸農田從事耕作。

五福星明正照吳。
象征著五種幸福的星辰明亮地照耀著吳地。
（注：五福星，古代民間傳說中代表幸福的五顆星星）

詩詞通過對懷念故土、思念居住環境的描繪，表達了詩人對平凡生活的向往和追求。他對家鄉土地的思念，表明了對純樸自然生活的向往之情；對居住環境的思念，折射出對舒適幸福生活的向往之情。詩人描述自己的孤獨和年老，表達了他在異鄉的孤獨感和對家庭溫暖的渴望。

最后兩句描繪了五福星明亮地照耀著吳地，象征著幸福與吉祥。這種寄托帶給讀者一種希望和向往，即無論身處何地，只要心懷平凡、純粹的生活理想，并努力去追求，幸福與吉祥都會降臨。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心深處的情感和對理想生活的追求，給人一種深思和共鳴的感覺。它既展示了個人情感的表達，又抒發了對生活的向往與追求，具有一定的藝術魅力和思想內涵。

jì zhōu jí qīng
寄周吉卿

huái tǔ huái jū xiǎo zhàng fū, shǒu qiū zhǐ jué lǎo xīn gū.
懷土懷居小丈夫，首丘只覺老心孤。
xū yíng zhè yòu guī gēng dì, wǔ fú xīng míng zhèng zhào wú.
須營浙右歸耕地，五福星明正照吳。