“眼前未識千紅紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼前未識千紅紫”出自宋代仇遠的《溧水道中》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yǎn qián wèi shí qiān hóng zǐ,詩句平仄:仄平仄平平平仄。
“眼前未識千紅紫”全詩
《溧水道中》
步屧春風白馬橋,車溝泥滑路迢遙。
眼前未識千紅紫,但見新黃上柳條。
眼前未識千紅紫,但見新黃上柳條。
分類:
《溧水道中》仇遠 翻譯、賞析和詩意
《溧水道中》是宋代詩人仇遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
踏著春風,我穿過了白馬橋,
車轍泥濘,道路漫長而遙遠。
眼前濃密的紅紫色我尚未辨識,
只看到垂柳上嫩黃的新芽。
詩意:
這首詩描繪了詩人仇遠在溧水道中行走的景象。他踏春的時候,經過白馬橋,道路泥濘而漫長。盡管眼前有許多美麗的紅紫花朵,但他卻無法辨識它們的名字,只能看到柳樹上嫩黃的新芽。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者在春天踏青時的所見所感。白馬橋和泥濘的車轍描繪出道路的艱難和漫長,給人一種行走的艱辛感。詩中的紅紫花朵象征著春天的花開,但作者卻未能辨識它們的名字,這暗示了他對自然的敬畏和謙遜。最后,柳樹上嫩黃的新芽給人一種希望和生機的感覺,預示著春天的到來和新的開始。
整首詩描繪了一幅春天踏青的景象,通過描繪道路的艱辛和對自然的敬畏,表達了詩人對生命的感悟和對未來的希望。仇遠以簡練的語言和生動的形象刻畫出了大自然的美麗和變幻,使讀者能夠感受到春天的氣息和生命的力量。
“眼前未識千紅紫”全詩拼音讀音對照參考
lì shuǐ dào zhōng
溧水道中
bù xiè chūn fēng bái mǎ qiáo, chē gōu ní huá lù tiáo yáo.
步屧春風白馬橋,車溝泥滑路迢遙。
yǎn qián wèi shí qiān hóng zǐ, dàn jiàn xīn huáng shàng liǔ tiáo.
眼前未識千紅紫,但見新黃上柳條。
“眼前未識千紅紫”平仄韻腳
拼音:yǎn qián wèi shí qiān hóng zǐ
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“眼前未識千紅紫”的相關詩句
“眼前未識千紅紫”的關聯詩句
網友評論
* “眼前未識千紅紫”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“眼前未識千紅紫”出自仇遠的 《溧水道中》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。